《旌孝堂醫案》一、崩漏

一、崩漏

一、崩漏15 句

原文

（案1）天癸應去不去而妄行血塊，有由漏而崩之狀。

白話

（案例1）月經該停止卻未停止，反而胡亂出血並有血塊，呈現由漏證發展為崩證的狀況。

原文

東洋參（一錢五分）酸棗仁（二錢）貢阿膠（蒲黃炒，一錢）廣橘皮絡（各一錢五分）雲茯苓（三錢）樗根白皮（三錢）地榆炭（三錢）杭白芍（三錢）大艾葉（七分）當歸身（一錢五分）乾地黃（三錢）炙甘草（五分）芙蓉花（一錢五分）陳棕炭（一錢）

白話

原文

肝脾既不統藏，任帶又疏約束。天癸妄行有塊，腹痛作噦，穀食減少，脈象弦細而數。再延有崩漏之漸。

白話

肝脾既不能統攝血液、藏血，任脈和帶脈又鬆弛而失去約束。月經紊亂並有血塊，腹痛、呃逆，飲食減少，脈象弦細而數。再拖延下去，將有演變成崩漏的趨勢。

原文

煨大白芍（一兩）炙甘草（一錢）製半夏（三錢）雲茯苓神（各三錢）木芙蓉（一錢五分）西琥珀（研細，和服，三分）須穀芽（三錢）又加伏龍肝（一兩）、雞內金（三具）

白話

煨大白芍（一兩）炙甘草（一錢）製半夏（三錢）雲茯苓、茯神（各三錢）木芙蓉（一錢五分）西琥珀（研細，和服，三分）須穀芽（三錢）再加伏龍肝（一兩）、雞內金（三具）

原文

本證稍解，吸受新涼，身熱不清，擬方速解為要。

白話

本病症稍有好轉，但又感受了新寒，身體發熱不退，擬處方迅速解除新感為要。

原文

粉葛根（一錢五分）杏仁（二錢）廣橘皮絡（各八分）製半夏（三錢）雲茯苓（三錢）煨大白芍（二錢）炙甘草（一錢）枇杷葉（一片）

白話

粉葛根（一錢五分）杏仁（二錢）廣橘皮、橘絡（各八分）製半夏（三錢）雲茯苓（三錢）煨大白芍（二錢）炙甘草（一錢）枇杷葉（一片）

原文

再診：製半夏（四錢）蔞仁霜（八分）煅赭石（三錢）木茯苓神（各三錢）廣橘皮絡（各七分）伏龍肝（一兩五錢）兩日一服，十三帖。

白話

複診：製半夏（四錢）蔞仁霜（八分）煅赭石（三錢）木茯苓、茯神（各三錢）廣橘皮、橘絡（各七分）伏龍肝（一兩五錢）兩日服用一劑，共十三帖。

原文

丸方：乾地黃（三兩）老生薑（一兩五錢）煨大白芍（三兩）炙甘草（五錢）製半夏（三兩）雲茯苓神（各一兩五錢）廣橘皮絡（各四錢）上肉桂（去粗皮，二錢五分）地榆炭（二兩）

白話

丸方：乾地黃（三兩）老生薑（一兩五錢）煨大白芍（三兩）炙甘草（五錢）製半夏（三兩）雲茯苓、茯神（各一兩五錢）廣橘皮、橘絡（各四錢）上肉桂（去粗皮，二錢五分）地榆炭（二兩）

原文

上藥地黃泡取汁，生薑搗取汁，以二汁互炒二渣，共研細末。用拒霜花三兩煎湯疊丸。每早三錢開水下。

白話

以上藥物中，地黃泡水取汁，生薑搗爛取汁，將這兩種藥汁互相炒製兩種藥渣，再一起研磨成細末。用拒霜花三兩煎湯來泛丸。每天早晨用三錢，以開水送服。

原文

（案2）天癸並月而崩，已延月餘。刻加外感，致氣痞舉發，寒熱不清，攻衝作痛，穀食不思。此乃病上加病，非佳兆也。

白話

（案例2）月經連續兩個月都發生崩漏，已經持續一個多月。現在又加上外感，導致氣痞發作，寒熱不退，氣逆攻衝而疼痛，不思飲食。這是病上加病，不是好的徵兆。

原文

廣藿香粉葛根製半夏川樸花香附米川鬱金前胡防風廣橘皮木茯苓神甘草降香屑

白話

廣藿香粉葛根製半夏川樸花香附米川鬱金前胡防風廣橘皮木茯苓、茯神甘草降香屑

原文

外邪已解，惟氣痞未平，胃氣未和，血崩未止。擬方治之。

白話

外感邪氣已經解除，只是氣痞還沒有平息，胃氣還沒有調和，血崩還沒有停止。擬處方治療。

原文

廣橘皮製半夏焦於術南木香建曲麥穀芽雲茯苓神香附米砂仁殼佩蘭葉陳米飯（青荷葉包燒）外：婦寶丹

白話

廣橘皮製半夏焦於術南木香建曲麥芽、穀芽雲茯苓、茯神香附米砂仁殼佩蘭葉陳米飯（用青荷葉包裹燒過）外治：婦寶丹

原文

氣痞已平，血崩已止，惟人虛易感風邪，寒熱咳逆，穀食不香。擬方仍冀速解。

白話

氣痞已經平定，血崩已經停止，只是人虛弱容易感受風邪，出現寒熱、咳嗽氣逆，飲食不香。擬方仍然希望迅速解除。

原文

前胡防風蘇莖子杏仁桔梗甘草製半夏廣橘紅雲茯苓神葛根枇杷葉

白話

前胡防風蘇莖子杏仁桔梗甘草製半夏廣橘紅雲茯苓、茯神葛根枇杷葉

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。