《顧氏醫案》~ 附，釋成方（三方）

1. 附，釋成方（三方）

貞元飲加乾薑、肉桂即理陰煎，以此治肺腎虛寒飲泛者，想有奇效。

達元飲用檳榔多厚朴、草果、芩、知母、菖蒲、芍藥、生甘草，溫疫方中記勞哦。達元因濕熱蘊結於膜原，非芳香辛烈不能開其邪之鬱結，故果、檳、蒲、樸為必用之藥，又恐燥烈傷津，故加芍、知母、草以顧津液。

白話文：

「貞元飲」加入「乾薑」和「肉桂」，就成了「理陰煎」，可以用來治療肺腎虛寒、經常有痰液湧上來的人，效果應該會很顯著。

「達元飲」主要使用「檳榔」、「厚朴」、「草果」、「黃芩」、「知母」、「菖蒲」、「芍藥」和生「甘草」。這個方子出自溫疫方，用於治療勞損。

「達元飲」主要針對濕熱蘊結在膜原（指人體的表層）的情況，需要用芳香辛烈之藥才能化解這些邪氣，所以「草果」、「檳榔」、「菖蒲」、「厚朴」是必用的藥材。但又擔心藥性過於燥烈，會傷及津液，因此加入「芍藥」、「知母」、「草果」來滋陰養液。

昏昏如憒者非此不可，普濟回春散。

制川樸，丁香，煨木香，炮附子，法半夏，木瓜，廣藿香，檀香，制茅朮

共為細末，陰陽水煎透，腿上青處揩之。

白話文：

如果感到昏昏沉沉，精神不濟，非用「普濟回春散」不可。

將川樸、丁香、煨木香、炮附子、法半夏、木瓜、廣藿香、檀香和制茅朮等藥材，研磨成細粉末，用陰陽水（冷熱水混合）煎煮至藥汁滲透，然後塗抹在腿部青色處。