《福壽丹書》~ 新鐫五福萬壽丹書採補篇（四福） (5)
新鐫五福萬壽丹書採補篇（四福） (5)
1. 漢鍾離老祖陰陽二仙丹
此係無上道人，獻於雲南沐府者。不論虛損勞怯至危，用酒化開七粒，灌下立醒。老人朔望日，服之一粒，卻病延年不死。
白話文：
這是蓋世奇人獻給雲南沐府的祕方。無論是體虛、衰弱、疲倦，還是危重。用酒將七顆藥丸化開灌下，立馬清醒。年紀大的人，在每月初一十五時服下一粒，能預防疾病、延年益壽，長生不老。
一制硫法，好硫四兩，用好醋四兩煮乾。再用黃臘四兩溶化，傾入水內，去醋，取淨硫研碎。再用益母草汁煮過，再用金星草汁，煮三炷香，聽用。
白話文：
製作硫磺的方法：
取優質硫磺 4 兩，加入優質醋 4 兩，煮沸直到醋乾涸。
接著，將優質黃臘 4 兩融化，倒入水中，除去醋。
取出純淨的硫磺，研磨成粉末。
再用益母草汁煮沸，然後使用金星草汁煮沸三炷香的時間，即可使用。
一打靈藥法，汞一兩，制硫二錢半，同炒成青金頭色，入罐打火三炷香，取出聽用。
一養砂法，每砂，先用好醋炒過，然後用鉛母養。
白話文：
一種製藥方法，使用一兩的汞和二錢半的製硫一起炒至呈現青金色，然後放入罐中加熱約三炷香的時間，取出備用。
另一種養砂的方法，首先是將砂用好的醋炒過，之後再用鉛來進行養護。
一熏鉛法，將砂砍作三四分一塊，每兩用鉛四兩煉成。先將鉛砍碎，鋪底盡頭，砂放中間，入土釜，養二七，取出入冷水浸二日夜，去火毒，聽養過砂汞亦妙。
白話文：
一配陽方 一制生砂法，好砂三兩，用米醋二兩炒乾，再用水煮乾。
一配陽法，生砂（四錢），制砂（二錢），蘆薈（四錢），沉香，木香（各七分），靈藥（四錢），乳香，沒藥（各五分（
* 生石膏（4 錢）
* 熟石膏（2 錢）
* 蘆薈（4 錢）
* 沉香、木香（各 0.7 錢）
* 黃芪（4 錢）
* 乳香、沒藥（各 0.5 錢）
白話文：
生石膏四錢， 熟石膏二錢， 蘆薈四錢， 沉香、木香各零點七錢， 黃芪四錢， 乳香、沒藥各零點五錢。
共為細末，紅棗去皮核為丸，如梧子大，金箔為衣。
白話文：
將材料磨成細粉，去除紅棗的皮和核，做成像梧桐子那麼大的丸子，再用金箔包住它們。
一配陰法，生砂（二錢），制砂（五錢），靈藥，蘆薈（各四錢），沉香，木香（各五分），乳香，沒藥（各三分半），麝香（一分半（
共為細末，煉蜜為丸，如梧子大，金箔為衣，二丹俱有蘆薈煎酒下。
白話文：
將生砂二錢、制砂五錢、靈藥、蘆薈各四錢、沉香、木香各五分、乳香、沒藥各三分半、麝香一分半，研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，以金箔包裹。服用時，將兩顆藥丸用蘆薈煎煮的酒送服。
2. 呂純陽卻病烏須延年仙茶方
此係洛陽瞭然禪師秘藏之方，有《西江月》云：學得靈丹容易，仙傳甘露參成，滋陰降火壯神精，黑髮烏須影應。痰火瘧癆立效，肺風積熱難停，固齒調胃眼光明，久服超凡入聖。
白話文：
這個方劑是洛陽瞭然禪師的祕方，有一首《西江月》詞這樣歌頌它： 容易學到神奇的靈丹，就像神仙相傳的甘露參，滋養陰分，清降火氣，強健精神和精氣，令人黑髮烏須，容貌年輕。 對於痰火引起的瘧疾、癆病，立竿見影。肺中風熱導致的疾病，頑固難愈，也能鎮定平息。還能固齒，調胃，明目。長期服用，可以超凡入聖。
一製茶法，上好牙茶一斤，用沉香，芸香，降香，甘草，白朮，孩兒茶，百藥煎，甘松，桂皮，當歸，薄荷，活石，葛粉，琥珀，柿霜，細辛，寒水石，硼砂，砂仁，丁香，犀角，羚羊角，硃砂，小赤豆。
白話文：
製作茶飲方法：
使用品質上乘的牙茶一斤，搭配沉香、芸香、降香、甘草、白朮、孩兒茶、百藥煎、甘松、桂皮、當歸、薄荷、活石、葛粉、琥珀、柿霜、細辛、寒水石、硼砂、砂仁、丁香、犀角、羚羊角、硃砂、小赤豆。
上各三錢，銼碎，每各一錢，用水三碗，煎一碗，傾入磁盆內，將茶入湯浸濕，就撈起曬乾，如此九浸九曬，共九日聽用。但制此茶，務看天色好，方可下手。
白話文：
上述藥材各用三錢，搗碎。每次取一錢，用三碗水煎成一碗，倒入磁盆中。將茶葉放入湯中浸泡，然後撈起晾乾。這樣反覆浸泡晾乾九次，共九天後即可使用。但是製作這種茶，一定要選擇天氣晴朗時進行。
一陽火丸，用拳雄雞腎子十枚（各以銀簪腳鑽孔），入麝香如米粒大（二粒），黃狗脊髓（一條），黃狗外腎（一對），各入麝香鹿茸（一兩，好酒浸一夜，蒸熱，各陰乾），大雄蛤蚧（一個，鮮羊油炙），大雄海馬（一對，酥炙），大石燕（一對，火煅，童便淬七次），陽起石（二錢，制同），樟腦（三錢），當門子（一對，即麝香一大粒，麵裹之煨熱）
白話文：
一陽火丸
- 取公雞腎臟 10 個（用銀針腳刺出小孔）
- 加入大如米粒的麝香 2 粒
- 加入一隻黃狗的脊髓
- 加入一對黃狗的副腎
- 分別加入麝香和鹿茸各 1 兩（用好酒浸泡一晚，蒸熱，晾乾）
- 加入一隻大雄蛤蚧（用新鮮羊油烤炙）
- 加入一對大雄海馬（用酥油烤炙）
- 加入一對大石燕（用火煅燒，用童便淬火 7 次）
- 加入陽起石 2 錢（使用相同的工序處理）
- 加入樟腦 3 錢
- 加入一對當門子（將一顆大麝香包裹在麵團中，加熱）
以上俱為細末，蜜丸，如彈子大，用硃砂為衣，銀盒盛之，勿泄靈氣。每丸可用七八年，用時，閉右鼻，將左鼻吸之，則沛然興起。此藥能壯氣養血，返老還童，回生延命，固精種子，助陽扶陰，九戰不倒，妙難盡述矣。
一陰水丸，（以陰藥收陽藥）
白話文：
上述這些都是細小的要點。蜜丸，像彈珠一樣大，用硃砂作為外衣，裝在銀盒裡，不要讓靈氣外洩。每丸可以用七八年，使用時，閉住右鼻孔，用左鼻孔吸入，就會沛然興起。這種藥能夠壯氣養血，返老還童，回生延命，固精種子，幫助陽氣扶助陰氣，九次戰鬥都不會倒下，其妙用難以盡述。
鍾乳粉，梅花冰片，沉香（各三錢），雌鱉頭（火煅，五錢），雌蛤蚧（有尾者一梅，醋炙入麝香一分）
白話文：
- 鍾乳粉：3 錢
- 梅花冰片：3 錢
- 沉香：3 錢
- 雌鱉頭（火煅）：5 錢
- 雌蛤蚧（帶尾巴的 1 個，用醋炙過，加入少許麝香）
以上俱為細末，蜜丸如彈子大，好京墨為衣，照前收貯，不可安作一處。欲退陰時，閉左鼻，以右鼻吸之，則陰迴轉。二丹效如響應，視世間一切洞房秘術，不啻天淵也，秘之秘之。
白話文：
上述這些方劑都是小方，蜜丸要像彈珠那麼大，用上好的京墨作為外衣，按照先前的要求收貯，不可隨意混在一起。想要嚥下陰丸時，按住左鼻孔，用右鼻孔吸入，這樣陰丸就能迴轉。這兩顆丹藥的效果立竿見影，比起世間流傳的房中術祕方，簡直是天壤之別。這可是絕密方劑，一定要嚴格保密。
周天再造固本還真膏，蛇床子，肉蓯蓉，巴戟，防風，人參，枸杞子，地骨皮，細辛，草烏，川烏，麥門冬，廣木香，茯苓，丁香，大附子，生地黃，木鱉子，鎖陽，乳香，桂皮，沒藥，豆蔻以上（各五錢），天門冬，當歸，熟地，蒼朮（各一兩（
白話文：
周天再造，固本還原膏
成分：
蛇牀子、肉蓯蓉、巴戟、防風、人參、枸杞子、地骨皮、細辛、草烏、川烏、麥門冬、廣木香、茯苓、丁香、大附子、生地黃、木鱉子、鎖陽、乳香、桂皮、沒藥、豆蔻（各 5 錢）
天門冬、當歸、熟地、蒼朮（各 1 兩）
其法，用真正芝麻油一斤四兩，將前藥入油內，煎至五六滾，驗藥枯將夏布漉淨，滴油入冷水中，成珠不散，再入後開藥末。
白話文：
做法：使用真正的一斤四兩芝麻油，將前述藥材放入油中，煎炸至出現五六次沸騰，檢查藥材是否乾枯，然後用夏布過濾乾淨，將油滴入冷水中，如果成珠不散開，再加入後續的藥末。
麝香，雄黃（各三錢），陽起石（二兩，如無用鴉片代之），虎骨海馬（各二兩，用酥油煮透慢火焙乾），蟾酥，紫梢花，龍骨（各一兩），石燕（二對），雲母石（一兩（
白話文：
將藥物研磨成細粉，等到煎好的油凝結成珠狀，降溫後倒入藥粉中攪拌均勻，收進磁罐裡，用冷水浸泡一半，浸泡三晝夜，以除去火氣。不論什麼顏色的好絹，或用厚紙包裹打開，將藥物塗抹在肚臍上，每60天更換一次。此藥能滋養腎氣，防止精液外泄，振奮陽氣，疏通全身血脈。若想生育子女，揭去膏藥，精液便會射入子宮，必定能懷孕。此外，此藥還能治療下半身虛寒、各種勞損和傷痛、膀胱氣虛、風濕疼痛、雙腿痠麻、陽痿、婦女白帶、崩漏等，使年邁衰弱之人行走有力，容貌年輕。 上為末，待煎油成珠，退溫投入內攪勻，收磁罐內，冷水浸灌半肚，三晝夜，退火氣。不拘顏色好絹，或厚紙表開，攤其藥封臍，每六十日一換。此藥能鎮玉池，金精不泄，興陽助氣，通二十四血脈。若欲種子，揭去膏藥，金精射入子宮，百發百中。又治下元虛冷，五勞七傷，膀胱氣，風濕痛癢，兩腿痠麻，陽事不舉，婦人赤白帶下，血山崩漏。能令老弱行路剛健，顏發轉變。
仙丹貼臍餅，大附子（一個，要一兩五錢者佳，二兩重者更妙），甘遂，甘草（各二錢五分），母丁香七個。將附子剮空一孔，入三味藥於內，用上好細花燒酒半斤，將瓦罐貯入附子，用棉紙封罐口。以米數顆放紙上，米熱為度，取出，去甘遂、甘草二味不用，搗杵如泥，入麝香五釐於內，做成一餅，貼臍上，用絹帛繫住，不惟固精興陽，兼能防寒御暑，妙難盡述。
白話文：
仙丹貼臍餅
材料：
- 大附子 1 個（最佳重量 1 兩 5 錢，2 兩重更好）
- 甘遂 2 錢 5 分
- 甘草 2 錢 5 分
- 母丁香 7 顆
- 上好細花燒酒 半斤
做法：
- 在附子挖一個孔。
- 將甘遂、甘草放入附子孔內。
- 在瓦罐放入附子，並加入細花燒酒。
- 用棉紙封住瓦罐口。
- 在紙上放幾粒米，當米熱的時候取出附子。
- 取出甘遂和甘草，不用。
- 將附子搗成泥，加入麝香 5 釐。
- 製成一塊餅，貼在肚臍上，用絹帛繫住。
功效： 不僅能固精興陽，還能防寒御暑，效果奇佳。