《壽親養老書》~ 食治老人諸淋方
食治老人諸淋方
1. 食治老人諸淋方
食治老人五淋，小便澀痛，常頻不利，煩熱，麻子粥方。
麻子（五合，熬，研，水濾取汁），青粱米（四合，淘）
上以麻子汁煮作粥，空心漸食之。一日二服，常益佳。
食治老人淋病，小便不通利，秘澀少痛，榆皮索餅方。
榆皮（二兩，切，用水三升煮取一升半汁），白麵（六兩）
上搜面作之，於榆汁拌煮，下五味、蔥、椒，空心食之。常三、五服，極利水道。
食治老人五淋病，身體煩熱，小便痛不利，漿水飲。
漿水（三升，酸美者），青粱米（三合，研）
上煮作飲，空心漸食之。日二三服。亦宜利，效。
食治老人淋，小便秘澀，煩熱燥痛，四腳寒慄，葵菜羹方。
葵菜（四兩，切），青粱米（三合，研），蔥白（一握）
上煮作羹，下五味、椒、醬，空心食之，極治小便不通。
食治老人淋，煩熱，小便莖中痛，澀少不快利，青豆方。
青豆（二升），橘皮（二兩），麻子汁（一升）
上煮豆臨熱，即下麻子汁，空心漸食之，並服其汁，皆驗。
食治老人五淋，久不止，身體壯熱，小便滿悶，小麥湯方。
小麥（一升），通草（二兩）
上以水煮取二升，去渣，漸漸食之，須臾當瘥。
食治老人淋病，小便長澀不利，痛悶之極，蘇蜜煎方。
藕汁（五合），白蜜（五合），生地黃汁（一升）
上相和微火煎之，令如餳，空心含半匙，漸漸下。飲食了亦服。忌熱食、炙肉。
食治老人五淋燥痛，小便不多，秘澀不通，蘇粥方。
土蘇（二兩），青粱米（四合，淘淨），漿水（二升）
上煮作粥，臨熟，下蘇攪之，空心食之。日一服，尤佳。
食治老人淋病，小便下血，身體熱盛，車前子飲。
車前子（五合，綿裹，水煮取汁），青粱米（四合，淘研）
上煮前汁作飲，空心食之。常服亦明目，去熱毒。
食治老人五淋秘澀，小便禁痛，膈悶不利，葡萄汁方。
葡萄汁（一升），白蜜（三合），藕汁（一升）
上相和微火溫，三沸即止。空心服五合，食後服五合，常以服之殊效。
白話文：
[食物療法治療老年人各種尿瀦問題]
食物療法用於治療老年人的五種尿瀦情況，小便困難且疼痛，頻繁但排尿量少，伴有煩躁和熱感，推薦使用麻子粥。
所需材料：麻子（五合，炒香後磨碎，用水過濾取得汁液），青粱米（四合，洗淨）
製作方法：以麻子汁煮粥，空腹時逐漸食用。每日二次，長期食用效果更佳。
食物療法用於治療老年人尿瀦，小便不通暢，排尿困難且微痛，推薦使用榆皮索餅。
所需材料：榆皮（二兩，切成片，用水三升煮至剩下一升半的汁液），白麵（六兩）
製作方法：將麵粉揉成團，加入榆皮汁拌煮，調入五味、蔥、辣椒，空腹食用。通常需連續服用三到五次，非常有利於改善水道問題。
食物療法用於治療老年人五種尿瀦情況，身體煩躁熱感，小便疼痛且不通暢，推薦使用漿水飲。
所需材料：漿水（三升，選擇口感酸美的），青粱米（三合，磨碎）
製作方法：煮製成飲料，空腹時逐漸飲用。每日二至三次，也非常有效。
食物療法用於治療老年人尿瀦，小便排泄困難且有熱燥痛感，四肢冰冷，推薦使用葵菜羹。
所需材料：葵菜（四兩，切片），青粱米（三合，磨碎），蔥白（一把）
製作方法：煮製成羹，調入五味、辣椒、醬油，空腹食用，極好地治療小便不通。
食物療法用於治療老年人尿瀦，煩躁熱感，小便管內疼痛，排尿不順，推薦使用青豆。
所需材料：青豆（二升），橘皮（二兩），麻子汁（一升）
製作方法：煮青豆至熱，立即加入麻子汁，空腹時逐漸食用，連同其汁一同服用，效果顯著。
食物療法用於治療老年人五種尿瀦情況，持續不止，身體發熱，小便困難，推薦使用小麥湯。
所需材料：小麥（一升），通草（二兩）
製作方法：用水煮至剩二升，去渣，逐漸飲用，不久便會見效。
食物療法用於治療老年人尿瀦，小便長時間排泄困難且疼痛，推薦使用蘇蜜煎。
所需材料：藕汁（五合），白蜜（五合），生地黃汁（一升）
製作方法：混合後以小火慢煎，至粘稠狀，空腹含半匙，逐漸吞下。飯後也可服用。忌食熱食、烤肉。
食物療法用於治療老年人五種尿瀦情況，乾燥疼痛，小便量少，排泄困難，推薦使用蘇粥。
所需材料：土蘇（二兩），青粱米（四合，洗淨），漿水（二升）
製作方法：煮製成粥，接近煮熟時加入土蘇拌勻，空腹食用。每日一次，效果更佳。
食物療法用於治療老年人尿瀦，小便帶血，身體熱感嚴重，推薦使用車前子飲。
所需材料：車前子（五合，用布包裹，用水煮取汁液），青粱米（四合，洗淨磨碎）
製作方法：用前面的汁液煮製成飲料，空腹飲用。長期服用也能明目，去除熱毒。
食物療法用於治療老年人五種尿瀦情況，排泄困難且疼痛，胸悶不通暢，推薦使用葡萄汁。
所需材料：葡萄汁（一升），白蜜（三合），藕汁（一升）
製作方法：混合後以小火加熱，至沸騰三次即可。空腹時服用五合，飯後也服用五合，長期服用效果特別好。