《壽親養老書》~ 食治老人諸淋方
食治老人諸淋方
1. 食治老人諸淋方
食治老人五淋，小便澀痛，常頻不利，煩熱，麻子粥方。
麻子（五合，熬，研，水濾取汁），青粱米（四合，淘）
上以麻子汁煮作粥，空心漸食之。一日二服，常益佳。
食治老人淋病，小便不通利，秘澀少痛，榆皮索餅方。
榆皮（二兩，切，用水三升煮取一升半汁），白麵（六兩）
上搜面作之，於榆汁拌煮，下五味、蔥、椒，空心食之。常三、五服，極利水道。
食治老人五淋病，身體煩熱，小便痛不利，漿水飲。
漿水（三升，酸美者），青粱米（三合，研）
白話文：
食治老人五淋病
方一：麻子粥
**適用症狀：**老年人五淋病，小便澀痛，頻繁不利，伴隨煩熱。
藥材：
- 麻子（五合，熬製研磨成粉，用水過濾取汁）
- 青粱米（四合，淘洗乾淨）
製作方法：
- 將麻子汁加入青粱米中煮成粥。
- 空腹食用，一日兩次。
**功效：**長期食用，可改善五淋病症狀。
方二：榆皮索餅
**適用症狀：**老年人淋病，小便不通利，秘澀少痛。
藥材：
- 榆皮（二兩，切碎，用三升水煮至剩下一升半）
- 白麵（六兩）
製作方法：
- 將白麵和成麵糰，加入榆皮汁拌勻。
- 搓成索餅狀，加入五味、蔥、椒調味，空腹食用。
- 常服三到五次，效果最佳。
**功效：**通利水道。
方三：漿水飲
**適用症狀：**老年人五淋病，身體煩熱，小便痛不利。
藥材：
- 漿水（三升，選擇酸美者）
- 青粱米（三合，研磨成粉）
製作方法：
- 將漿水與青粱米粉混合。
- 詳細製作方法未提及。
**功效：**未提及具體功效。
注：
- 五合、三合等單位，古代計量單位，實際換算需參考古代計量標準。
上煮作飲，空心漸食之。日二三服。亦宜利，效。
食治老人淋，小便秘澀，煩熱燥痛，四腳寒慄，葵菜羹方。
葵菜（四兩，切），青粱米（三合，研），蔥白（一握）
上煮作羹，下五味、椒、醬，空心食之，極治小便不通。
食治老人淋，煩熱，小便莖中痛，澀少不快利，青豆方。
青豆（二升），橘皮（二兩），麻子汁（一升）
上煮豆臨熱，即下麻子汁，空心漸食之，並服其汁，皆驗。
食治老人五淋，久不止，身體壯熱，小便滿悶，小麥湯方。
白話文：
將藥材煮成飲品，空腹慢慢食用，每天服用兩到三次。效果很好。
治療老年人淋症，小便排泄困難、煩躁發熱、乾燥疼痛、四肢發冷，可用葵菜羹方。
葵菜（四兩，切碎），青粱米（三合，研磨成粉），蔥白（一握）
將以上材料煮成羹湯，加入五味、胡椒、醬料，空腹食用，非常有效地治療小便不通。
治療老年人淋症，煩躁發熱、小便疼痛、排泄困難，可用青豆方。
青豆（二升），橘皮（二兩），麻子汁（一升）
將青豆煮至快要沸騰時，加入麻子汁，空腹慢慢食用，並喝下湯汁，效果都很好。
治療老年人五淋，久治不愈，身體發熱、小便排泄不暢，可用小麥湯方。
小麥（一升），通草（二兩）
上以水煮取二升，去渣，漸漸食之，須臾當瘥。
食治老人淋病，小便長澀不利，痛悶之極，蘇蜜煎方。
藕汁（五合），白蜜（五合），生地黃汁（一升）
上相和微火煎之，令如餳，空心含半匙，漸漸下。飲食了亦服。忌熱食、炙肉。
食治老人五淋燥痛，小便不多，秘澀不通，蘇粥方。
土蘇（二兩），青粱米（四合，淘淨），漿水（二升）
上煮作粥，臨熟，下蘇攪之，空心食之。日一服，尤佳。
白話文：
取一升小麥、二兩通草，加水煮至兩升，去渣，慢慢食用，不久便可痊癒。此方適用於老年人淋病，小便澀痛難出，痛苦難耐。
取五合藕汁、五合白蜜、一升生地黃汁，混合後以小火熬煮成膏狀，空腹時含服半匙，慢慢吞下，也可在飯後服用。忌食熱食和烤肉。
此方適用於老年人五淋燥痛，小便量少，排尿困難，秘澀不通。
取二兩土蘇、四合青粱米（淘洗乾淨）、兩升漿水，一起煮粥，將熟時加入土蘇攪拌，空腹食用。每日一劑，效果最佳。
食治老人淋病，小便下血，身體熱盛，車前子飲。
車前子（五合，綿裹，水煮取汁），青粱米（四合，淘研）
上煮前汁作飲，空心食之。常服亦明目，去熱毒。
食治老人五淋秘澀，小便禁痛，膈悶不利，葡萄汁方。
葡萄汁（一升），白蜜（三合），藕汁（一升）
上相和微火溫，三沸即止。空心服五合，食後服五合，常以服之殊效。
白話文：
食治老人淋病，小便下血，身體熱盛，車前子飲。
車前子（五合，綿裹，水煮取汁），青粱米（四合，淘研）
將五合車前子用布包好，水煮取汁；青粱米四合，淘洗研磨。
上煮前汁作飲，空心食之。常服亦明目，去熱毒。
將上述車前子汁與青粱米一起煮成飲品，空腹飲用。長期服用可明目、去熱毒。
食治老人五淋秘澀，小便禁痛，膈悶不利，葡萄汁方。
葡萄汁（一升），白蜜（三合），藕汁（一升）
取一升葡萄汁、三合白蜜和一升藕汁。
上相和微火溫，三沸即止。空心服五合，食後服五合，常以服之殊效。
將上述三種汁液混合，用小火溫熱，煮沸三次後停止。空腹飲用五合，飯後飲用五合，長期服用效果顯著。