《山居四要》~ 卷之三 (11)
卷之三 (11)
1. 新增諸證雜方一類
治湯火燒傷。用蛤蜊燒灰，塗之。又取赤龍干為末（即灶心土也），用新汲水調塗之，最妙。又方，用干桑葉為末，乾者，蜜調塗之，濕者，干糝，皆效。
治口舌生瘡。杏仁七個去皮尖，輕粉少許，同嚼，吐涎即好。又方，用天南星為末，用醋調塗腳心，或茱萸亦可，男塗左腳，女塗右腳，最效。
治重舌。用五靈脂一兩去砂石，為末，用米醋一大碗同煎過，逐涎漱之，即愈。
治口氣。用白礬枯為末，入麝香、清鹽各少許，揩漱了吐出涎，即時口裡香氣。又方，用白芷七錢，甘草五寸，為末，食後用井花水調下一錢，亦妙。
治頑癬。用斑蝥去頭足，糯米炒黃，以淮棗煮熟，去皮取肉為丸，唾調搽之，甚妙。
治男子陰患疳瘡。用蠶蛾殼將白礬於殼內，著火筯鈴，放燈焰上燒，次用黃丹、麝香少許，共為末，搽之，甚妙。忌吃小米粥，並一應腥物不可食之。
治天蛇頭指。用油瓶一個，存些油腳於內，用頭髮於瓶內熬，放火上，令瓶口有熱氣出，將害指向瓶口上恣意熏之，甚效。
治小兒脾。用糞中蛆著水淋洗乾淨，焙乾，碾為末，用食米糊、甘草末少許，丸如桐子大，每服五、七丸，不拘時候服之，進食去積，小兒臥順大快。
治小兒癖疾有神效。用硇砂半錢，輕粉半錢，蜜陀僧一錢半，舶上硫黃二錢半，血竭一錢，膽礬一錢半，粉霜半錢，如無亦可，有亦可，上為末，一半為散，一半糊為丸，男病用女孩兒所食之乳，女病用男孩兒所食之乳汁，調散送下丸子，其病即愈。每服丸不拘時候。
大黃膏治小兒、大人痹瘡。用大黃、朴硝各等分，用蒜為泥成膏，用絹帛攤成膏藥，貼於病處，其痹自軟消。
治小兒出疹瘡，眼內有云翳。用黃丹、輕粉各等分，用竹筒吹入耳內，左眼有翳吹右耳，右眼有翳吹左耳，即退。
萬金丹治小兒慢驚風、急驚風。用硃砂、真輕粉二味不以多少，用青蒿內蟲兒取出，於淨磁器盞內將硃砂、輕粉以蟲汁成丸老米大，量兒大小加減服，半歲服一丸。時法止於七月初五日取蟲捻汁為丸。
治吐血方。用鍋底正頂灶心土研爛，用井花水調服，二三服即安。
治火眼。用甘蔗一斷，兩頭留節，剜空，用雞爪黃連切碎，安蔗內，放炭火上熬，大滾一二次，取出待冷，用雞翎點眼，二三次即愈。
治疾安虛弱。用雞卵三個，胡椒七粒，糯米四十八粒，已上二味藥連卵炒焦成末，每早朝用卵三個，和酒調服。
白話文：
新增諸證雜方一類
治療湯火燒傷：用蛤蜊殼燒成灰，塗抹傷口。也可以取赤龍乾（灶心土）研磨成粉，用新汲取的水調和後塗抹，效果最佳。另一個方法是用乾桑葉研磨成粉，乾燥的用蜂蜜調和塗抹，潮濕的則直接研磨成粉撒上，都有效。
治療口舌生瘡：杏仁七個去皮尖，加少許輕粉，一起嚼碎，吐出唾液即可痊癒。另一個方法是用天南星研磨成粉，用醋調和後塗抹在腳心，或者用茱萸也可以，男性塗抹左腳，女性塗抹右腳，效果最佳。
治療重舌（舌頭腫大）：取五靈脂一兩，去除砂石，研磨成粉，用一大碗米醋一起煎煮，然後用藥液漱口，就能痊癒。
治療口臭：將白礬燒成粉末，加入少許麝香和食鹽，用來漱口，吐出唾液後，口中即刻芳香。另一個方法是用白芷七錢，甘草五寸，研磨成粉，飯後用井水調和服用一錢，也很有效。
治療頑固性癬：將斑蝥去除頭足，用糯米炒黃，再用淮棗煮熟，去皮取肉做成藥丸，用唾液調和後塗抹，效果很好。
治療男性陰部疳瘡：將白礬放在蠶蛾殼內，用火鉗夾住，放在燈火上燒，然後取少許黃丹和麝香，一起研磨成粉，塗抹患處，效果很好。忌食小米粥及所有腥味食物。
治療天蛇頭指（手指腫痛）：取一個油瓶，留一些油渣在瓶內，放入頭髮在瓶內熬煮，加熱使瓶口冒熱氣，將患指放在瓶口熏蒸，效果很好。
治療小兒脾胃積滯：將糞蛆用清水洗淨，烘乾，研磨成粉，再與米糊、少許甘草末混合，做成桐子大小的藥丸，每次服用五到七粒，不拘時辰服用，可以幫助消化積滯，讓孩子安睡，食欲大增。
治療小兒癖疾（一種小兒腹部疾病），效果神奇：取硇砂半錢，輕粉半錢，蜜陀僧一錢半，舶上硫黃二錢半，血竭一錢，膽礬一錢半，粉霜半錢（可有可無），研磨成粉，一半做成散劑，一半做成藥丸。男孩的病用女孩吃過的奶水調散劑送服藥丸，女孩的病用男孩吃過的奶水調散劑送服藥丸，病症即可痊癒。服用藥丸不拘時辰。
大黃膏治療小兒及成人痺瘡：取大黃、朴硝等量，用蒜泥調和成膏，用絹帛攤成膏藥貼在患處，痺症自然軟化消退。
治療小兒出疹，眼睛有雲翳：取黃丹、輕粉等量，用竹筒吹入耳朵，左眼有翳吹右耳，右眼有翳吹左耳，即可退去。
萬金丹治療小兒慢驚風、急驚風：取硃砂、真輕粉等量，取青蒿內的蟲子，將硃砂、輕粉用蟲汁調和做成老米大小的藥丸，根據兒童年齡調整用量，半歲的孩子服用一丸。傳統方法只在七月初五取蟲子榨汁做藥丸。
治療吐血：取鍋底正中間的灶心土研磨成泥，用井水調和服用，服用二三次即可止血。
治療火眼（急性結膜炎）：取甘蔗一段，兩頭留節，挖空，將雞爪黃連切碎放入甘蔗內，放在炭火上熬煮，大滾一二次，取出待冷，用雞毛蘸藥液點眼，二三次即可痊癒。
治療身體虛弱：取雞蛋三個，胡椒七粒，糯米四十八粒，將藥物和雞蛋一起炒焦研磨成粉，每天早上用三個雞蛋，加酒調和服用。