江涵（日敦）

《奉時旨要》~ 卷七　水屬 (12)

1. 腳氣湯頭

四磨飲，用沉香，烏藥枳實與檳榔。

茱萸木瓜湯，加姜與檳榔。

酒浸牛膝丸，虎骨附椒酣。

防己飲用二術檳，通犀芎柏地甘成。

活人犀角散，蘇防枳殼伴，檳沉木香冬，赤茯石膏滿。

檳榔湯，共香附，木瓜五加陳草蘇。

木通散，治濕腳，二苓蘇梹兼桑白。

四物湯治血，芎歸熟地芍。

六味地黃湯，山山熟地黃，丹苓兼澤瀉，八味附桂相。

腎著湯用附子強，甘姜苓朮即此方。

二妙散，治下濕，蜜炙黃柏加蒼朮。

檳榔散防己，歸芍秦艽膝，天麻青木香，獨活桑枝矣。

白話文：

[腳氣治療方]

四磨飲的配方裡包含沉香、烏藥、枳實和檳榔。

茱萸木瓜湯則是加入了薑和檳榔。

酒浸牛膝丸，配方有虎骨、附子和胡椒，調製成濃稠狀。

防己飲的成分有兩種術類、檳榔、通犀、川芎、柏子仁、生地和甘草。

活人犀角散的配方為蘇葉、防風、枳殼、檳榔、沉香、木香、麥冬、赤茯苓和石膏。

檳榔湯的主要成分為檳榔、香附、木瓜、五加皮、陳皮、甘草和蘇葉。

木通散用來治療濕腳，其配方包括了兩種茯苓、蘇葉、檳榔和桑白皮。

四物湯用於調理血液，主要成分有川芎、當歸、熟地和白芍。

六味地黃湯的配方是山茱萸、山藥、熟地、山楂、丹皮、茯苓和澤瀉，而八味地黃湯則在此基礎上添加了附子和肉桂。

腎著湯使用附子作為主要成分，同時還有甘草、乾薑、茯苓和白朮。

二妙散用於治療下肢濕症，配方為蜜炙黃柏和蒼朮。

檳榔散的配方含有防己、當歸、白芍、秦艽、牛膝、天麻、青木香和獨活、桑枝。