《喉科心法》~ 癆嗽咽喉痛

1. 癆嗽咽喉痛

此症多屬陰虛火炎，肺腎兩傷。忌用寒涼及喉科通套湯劑與末藥，惟紫菀湯，補肺阿膠散，四君子合生脈散加阿膠、川貝母等方可選用，更參以前條治陰虛喉痛之方，兼之顧脾胃為要。然而甚不易也。如其人能絕酒色，戒食鹹味、煎炒厚味、及新雞、子鴨、牛、羊、鱔魚、洋菸、水煙、檳榔等物，又不犯七情，謹慎寒暑，不誤服涼藥，庶可轉禍為福，以延歲月，否則難矣。若喉中破爛，用鳳凰衣散去橄欖加珍珠，研細如眼藥樣，每以少許上爛處，其他藥俱忌用。

白話文：

這個病症大多是由於體內陰虛導致火氣旺盛，同時損傷了肺和腎兩個臟器。應該避免使用性質寒涼的藥物以及一般喉科常用的綜合湯藥或粉狀藥物，只能選擇像紫菀湯、補肺阿膠散、四君子合生脈散再加阿膠和川貝母等藥方。另外，可以參考前面提到的治療陰虛導致喉嚨疼痛的藥方，但在調理時需特別注意保護脾胃功能。但這並不容易。

如果病人能完全戒酒和性生活，不吃鹹的食物、油炸食品、濃厚口味的食物，以及新鮮雞肉、小鴨、牛肉、羊肉、黃鱔、洋菸、水煙、檳榔等，並且控制好自己的情緒，小心防護冷熱天氣，不隨便服用寒涼藥物，那麼或許能化險為夷，延長生命，否則就很困難了。

若喉嚨有潰爛的情況，可用鳳凰衣散去掉橄欖，加入珍珠研磨成細粉，類似眼藥膏，每次取少量塗抹在潰爛的地方，其他藥物都應避免使用。