《喉科心法》~ 喉瘤

1. 喉瘤

此症或單或雙，亦生喉旁，不紅不痛，與蛾子異，不可妄作蛾症治。忌針，又忌服苦寒酸鹹之藥。法宜多服八珍湯，久久自消。脾虛食少泄瀉者，六君子湯兼進。腹脹痛加木香、砂仁；中寒腹痛加炒黃建姜，上桂去皮；誤服寒涼過多者，加味理中湯。服補藥後，漸轉微紅微痛者，改用附桂八味地黃丸，自然全愈。

白話文：

這個病症可能是單側或是雙側出現，同樣會長在喉部旁邊，但是它不會紅腫也不會疼痛，和一般的喉蛾不同，不能輕易的當作喉蛾來治療。應避免使用針刺治療，同時也要避免服用苦寒、酸鹹類型的藥物。治療方式應多服用八珍湯，經過一段時間後，瘤會自然消失。對於脾胃虛弱、食慾不振且有腹瀉症狀的人，則建議服用六君子湯。如果腹部有脹痛感，可以加入木香和砂仁；若是因為受寒導致腹部疼痛，則可以加入炒黃建姜和去掉皮的肉桂；若不慎服用過多寒涼的藥物，則可服用加味理中湯。在服用補藥後，如果逐漸出現輕微紅腫和疼痛，應該改用附桂八味地黃丸，這樣病情會自然痊癒。