《喉科心法》~ 上齶癰

1. 上齶癰

此症生於上齶，形若紫葡萄，疼痛異常，寒熱大作。防毒攻腦，先服荊防敗毒散加金銀花、連翹、牛子，次服真人活命飲。內熱甚，加酒炒黃連；大便閉結加酒大黃，連進數劑，兼進蠟礬丸，未灌即消，已灌即潰，潰後用海浮散上破處，提膿生肌，改服歸耆飲。如過時失治，飲食不能入，煩躁神昏者逆。

白話文：

這個病症出現在上齶部位，其形狀像紫色的葡萄，疼痛程度非常劇烈，且會引起嚴重的發冷和發熱。為了防止毒素侵入腦部，首先應服用荊防敗毒散，並加入金銀花、連翹、牛蒡子。接著再服用真人活命飲。如果體內熱氣很重，可以加入經過酒炒的黃連；如果大便乾結不通，可以加入酒製的大黃，連續服用數劑，同時還需服用蠟礬丸，這樣尚未形成膿包就會消退，已經形成的膿包就會破裂。膿包破裂後，使用海浮散塗抹在破損的地方，能幫助排出膿液，促進肉芽組織生成，然後改為服用歸耆飲。如果錯過治療時機，導致無法進食，出現煩躁和精神混亂的情況，則病情可能已轉向惡化。