鮑相璈

《驗方新編》~ 卷六 (8)

1. 血淋

小便內有血點或血條者是。淡豆豉五錢，煎服，雖痛不可忍者，無不奇效。或用勞淋牛膝方亦效。

白話文：

小便中有血點或血條：

淡豆豉五錢，煎服，即使疼痛難以忍受，也會非常有效。或使用勞淋牛膝方也會有效。

又方：浮小麥，加童便炒，研細末，以砂糖調服五錢，一服即愈。

又方：頭髮燒灰，生藕汁調服二錢，三日即愈，極效。或用生藕節搗爛，酒沖服，亦可。

白話文：

另一種方法：頭髮燒成灰，用生藕汁調和服用，每次二錢，三天就能治癒，非常有效。或者用生藕節搗爛，用酒沖服，也可以。

又方：尖檳榔，煎濃汁，加白蜂蜜沖服，神效。

又方：熱淋、石淋各方及小便出血各方均可酌用。

2. 石淋

後有增補諸方。又名沙淋，小腹急脹，莖內痛如刀割，苦楚萬狀，尿如沙石者是。瓦松（即瓦上無根草）煎濃湯，乘熱熏洗小腹，約兩時即通。

白話文：

之後又有增加其他藥方的記載。又稱沙淋，小腹急脹，尿道內疼痛如刀割，非常痛苦，小便如沙石者為患病的特徵。瓦松（即瓦上沒有根的草）煎濃湯，趁熱燻洗小腹，大約兩小時就會通暢。

又方：銀硝（入鍋內，隔紙炒至紙焦為度）研細，用溫水沖化。每服二錢，再加滑石二錢，水調服，神效無比。此藥能化七十二種石塊，為治五淋要藥，石淋尤效。

白話文：

另一個偏方：把銀硝（放入鍋內，隔著紙炒到紙張燒焦為止）研磨成細粉，用溫水沖開服用。每次服用二錢，再加滑石二錢，用清水調勻服用，療效非常顯著。此藥能夠溶解七十二種石塊，是治療五淋的要藥，尤其對石淋有顯著的療效。

又方：核桃肉（又名胡桃）煮粥多食，甚效。或服七制固脂丸（見備用諸方門）更妙。

白話文：

另一個方法：將核桃肉（又稱胡桃）煮成粥，多吃幾次，效果顯著。或者服用七制固脂丸（請參閱備用諸方門），效果更好。

又方：牛角燒灰，酒服二錢，日服五次，奇效。

又方：生蔥頭同生鹽搗融，敷肚臍上，其砂自出。

又方：古銅錢煮水服，兼治氣淋。

又方：田螺一個，連殼搗融，熱酒沖服，即通。

又方：雞糞（取白色者）曬乾，炒為末。開水服二錢，日服二次。甚效。

又方：童男發燒灰，每服一錢，井水下。

又方：玉米（又名包穀）根葉煎水，時時飲之，亦效。此症須忌食鹽，方易見效，不忌則難愈也。

白話文：

另一個偏方：玉米（也叫做包穀）的根和葉一起煎成水，常常飲用，也有效果。染上這個疾病必須忌口不吃鹽，這樣纔有機會見效，不忌口就難以痊癒。

3. 五淋通治

好銀硝（研）每服二錢。勞淋用葵花子煎湯調化服，血淋、熱淋冷水調化服，氣淋木通煎水調化服，石淋服法見前。

白話文：

上等銀硝研磨成粉，每次服用二錢。勞心傷身導致的淋病，可用葵花籽煎湯送服；血淋、熱淋用冷水送服；氣淋用木通煎水送服；石淋服用方法見前。

又方：本門內甘蔗上青草梢及尖檳榔兩方可以通用。牛膝方更為奇妙。

白話文：

其他治療方法：本門內有甘蔗上青草梢和檳榔這兩種方劑可以任意使用。牛膝的治療方更為神奇。

又方：小便不通門外治數方，亦可通用。

又方：蘿蔔切片，用白蜜泡半刻，瓦上焙乾，再泡再焙，連制三次，不可過焦，用鹽開水細細嚼服，日服數次，甚效。

白話文：

另一個偏方：將蘿蔔切成薄片，用白蜜浸泡半個小時，再放在瓦片上烘乾，重複浸泡和烘乾的動作三次，但不要烘烤過焦。用鹽水將蘿蔔片浸泡，然後細細嚼服，每天服用多次，效果顯著。

又方：葵花根，水煎數滾，即服，不可久煮。其效如神。

又方：家麻根五錢，水煎服，即通，大妙。

4. 五淋痛不可忍日久不愈

生天門冬捶汁半盞，服之即愈。

又方：冬瓜加淡豆豉煮食，一日三五次，七日必愈。

白話文：

另有一種偏方：冬瓜加上淡豆豉一起煮來食用，一天吃三到五次，七天後一定會痊癒。

5. 陽物堅硬精流不止痛如針刺

治法見前陰門。