鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (1)

1. 瘡爛成孔

凡小兒，或頭面遍身形似楊梅瘡者，取蒸糯米甑上汽水滴下，以盤盛取，頻頻搽之，數日即愈。

白話文：

如果小孩子頭部、臉部或全身長出像梅毒瘡一樣的疹子，就拿蒸糯米飯時，蒸籠上面的蒸氣凝結的水滴，用盤子裝起來，反覆塗抹在患處，幾天就會痊癒。

2. 漆瘡發熱作癢

芒硝，泡湯搽之。或白礬泡湯洗之，或乾荷葉、或川椒煎湯洗之，俱極神效。或螃蟹殼煎湯洗亦妙。

白話文：

用芒硝泡水擦洗患處。或者用白礬泡水清洗，或者用乾荷葉，或者用川椒煮水清洗，都非常有效。或者用螃蟹殼煮水清洗也很棒。

3. 漆瘡腫腐

以新鐵釘一斤，浸水一宿，搽之立愈。

又，白果葉煎湯洗數次，腫消全愈。如已腐潰成瘡者，生石膏一兩，水粉一兩，輕粉一錢，共研細末，韭菜搗取汁調搽。

凡遇有漆處，先用燈油搽入鼻孔內。或用七醋炒飯、或用茶炒飯食之，可免漆瘡。

又，用真香油調樟搽之，腫消痛止。

又，漆毒成瘡作癢，取打鐵店磨鐵槽中泥塗之，極效。

白話文：

用新鐵釘一斤，浸泡在水中一晚，然後用浸泡過鐵釘的水擦拭患處，很快就能好。

另外，用白果葉煎煮成湯，清洗患處數次，腫脹就會消退痊癒。如果已經潰爛成瘡，可以用生石膏一兩、水粉一兩、輕粉一錢，一起研磨成細末，再用韭菜搗汁調和後塗抹。

凡是會接觸到漆的地方，可以先用燈油塗在鼻孔內。或者吃用醋炒過的飯，或用茶炒過的飯，可以避免產生漆瘡。

另外，用真的香油調和樟腦塗抹患處，腫脹就會消退，疼痛也會停止。

還有，如果漆毒導致長瘡發癢，可以用打鐵店磨鐵槽裡的泥塗抹，效果非常好。