鮑相璈

《驗方新編》~ 卷五 (12)

1. 脾濕腰痛

腰痛，人皆以為腎之病也，不知非腎乃脾濕之故，腰間如系重物，法當去腰臍之濕，則腰痛自除。白朮二兩，薏苡仁一兩五錢，水三碗，煎湯一碗，一氣飲之，一服病即如失，多以二劑為止。此方不治腎而正所以治腎也。

白話文：

腰痛，一般人都以為是腎臟的疾病，其實不然，腰痛可能是脾臟濕氣過重所造成的。腰部好像繫著重物一樣，治療方法應當是去除腰臍的濕氣，腰痛就會自行消失。白朮二兩，薏苡仁一兩五錢，加水三碗，煎煮成一碗湯，一次喝完。服用一劑，病情就會好像消失了一樣。通常服用二劑就足以治癒。此方不直接治療腎臟，而是治腎臟的根本原因。

2. 腰腿風濕冷痛

當歸、熟地、白芍、牛膝、石斛、茯苓各一錢，川芎、木瓜、肉桂、防風、獨活各五分，木香、炙草各三分，姜一片，水煎，兌酒服，雖年久不愈，亦效。

白話文：

藥方中包含：當歸、熟地、白芍、牛膝、石斛、茯苓各一錢，川芎、木瓜、肉桂、防風、獨活各五分，木香、炙草各三分，姜一片。將這些藥材以水煎煮，加入酒一起服用。即使是多年的舊疾，也能夠有效治療。

又方：吳茱萸一茶杯，研末，以黃酒一杯拌勻，炒熱攤油紙上，敷患處，用布捆好，立時止痛，如冷，再炒再熬。

白話文：

另一個方法：吳茱萸一杯，研磨成粉，用一杯黃酒攪拌均勻，炒熱後攤在油紙上，敷在患處，用布包好，立馬止痛，如果感覺涼了，再炒再熱敷。

3. 男婦腰痛如刺面腫面黑

氣血虛憊發落齒枯涕睡痰涎腰脊痛不能行

鹿角四兩銼屑，炒黃為末，酒下二錢。加牛膝為丸更效。或用七制固脂丸（見內外備用諸方），方可斷根。

白話文：

四兩鹿角研磨成粉，炒至金黃色，與酒一起服用二錢重的劑量。加入牛膝做成藥丸會更有效。或者服用七制固脂丸（見內外備用諸方），可以徹底斷絕。

4. 各種腰痛

當歸、紅花、牛膝各一錢，威靈仙五分，生桃仁七粒，水一碗，煎好加黃醋一碗，服下即愈。

白話文：

當歸、紅花、牛膝各一個錢的重量，威靈仙五分，生桃仁七粒，加入一碗水煎煮。煎好後加入一碗黃醋，喝下即可痊癒。

又方：絲瓜根（又名水瓜，又名線瓜），燒灰存性。每服二錢，酒下。雖痛不可忍者，可以立止。

白話文：

另一個偏方：絲瓜根（又稱水瓜、線瓜），燒成灰後保留其藥性。每次服用二錢，以酒送服。即使是疼痛難忍的情況，也可以立即止痛。

又方：刀豆殼，燒灰，沖酒服，極效神驗。

5. 纏腰丹

方見癰毒諸症門。

6. 腰痛牽心氣絕欲死

方見痞疾門發症方。