《驗方新編》~ 卷二十三 (10)
卷二十三 (10)
1. 整骨接骨夾縛手法
如骨脫向內斂脅不開者，令患人側臥於地，用踏腳凳一條，夾其腳背，令其轉動，著一人曲腰坐於凳子上，用絹帶繃住患人肘股上懸於坐者之肩，伸腳踏患人脅下，然後抬肩帶肘，徐徐用力拔伸患骨，用手按正其肩腕，務要折轉，又試其手，上到腦後，下過胸前，反手於臂，方是歸原。
然後調聖神散貼之，用絹帶一條，從患處綁至那邊脅下縛住，又一條從患處脅下綁至這邊肩上，亦用棉絮一團實其脅下，方得穩固。日服消風散、住痛散，取效。
夫兩臂骨折斷或破碎者，先用消風散、住痛散加痹藥昏昏散服之。用杉木皮三片，削去粗皮，捏令微薄如指面大，長短以患處為則，用棉紙包束黏定，用油透甲紙上，用左綁繩四部編成柵子，如此通漏，內面藥干，庶可摻濕，編畢，用熱藥湯酓軟其筋骨。令患人臥於地，用絹帶縛患人肘臂，繫於醫者腰間。
醫者坐其膝側，雙手捉定患肘，腳踏其腋下，倒腰向後，徐徐用力拔伸斷骨，用於揣令歸原。以薑汁、韭汁、醋調聖神散攤於油布上貼之，外用甲縛，寬緊如法，帶兜其手肘，懸於項下，要時常屈伸，肘腕不強，否則日久筋強，難以屈伸，日服加減活血住痛散，若甲兩頭泡起，不可挑破，用黑神散油調貼即消。
夫兩手肘腕骨絡，俗名胖㿗。若骨出於腕外者，先用住痛散加痹藥昏昏散服之，後用藥湯酓軟筋骨。令患人仰臥，醫者居其側，用絹帶縛其臂，繫於腰間，伸腳踏其腋下，捉住其股，倒腰徐徐用力拔伸，揣令相按歸原。就以大拇指著力，張按其腕中，餘四指分四處托其胖㿗，後又用兩手指托其骨內，卻隨折試其曲肱，使能伸屈。其骨不再去，方是歸原。
試兩手合掌，一齊復舊，方好用油紙攤聖神散貼之加甲。其甲要闊杉木皮一片，可托得胖㿗過，其長要至上下臂骨腰間為則，杉木皮中間對㿗處剮一大孔，容㿗尖轉折可動。其孔兩旁皮弦，另用皮紙包束黏定，復用皮紙包束其甲，兩頭亦黏定，如此則可屈伸。用左綁紙繩編上四部，先編大片居中作紙甲，兩頭各編繩兩部，兩旁余繩復編小甲，作兩頭短甲。
其短甲編作上下兩截，每編繩兩部，將上截甲綁住上臂骨上，下截甲綁住下臂骨上，腕間各空二分，庶甲不相撞，屈手無礙，日服活血住痛散取效。
夫兩手腕骨斷，極難調理。用藥不可過涼，夾後不可時常兜掛項下，要時常屈伸。坐則令其舒於几案之上，或屈或伸；臥則令其舒於床蓆之間，時上時下。三日後令其折轉，上過腦後，又反手轉於背上，漸漸折試，方是活動歸原，若過三日能如此轉動，亦不為遲。縱有腫，貼藥切忌過涼，恐筋寒貼肉難伸難屈也。
夫兩手背骨折斷而碎者，服酓如前，令患人仰臥，醫者坐其膝側，伸腳踏患人腋下，左手托住患人中間三指同作一把，著力拔伸；右手揣令歸原，即與貼藥加夾。用杉木皮一大闊片，可托掌背過骨，其長短從臂骨中間起，至掌背拳尖骨為則。杉木皮中間對腕骨處剮一橫孔，令可屈伸；又用杉木皮數小片，如指面大，其長從臂骨起至掌邊上，又兩小片夾臂側邊者略長半寸。
白話文：
整骨接骨夾縛手法
如果骨折斷裂往內縮，無法展開，讓病人側臥，用腳踏凳一個，夾住腳背，讓病人轉動身體。另一人彎腰坐在凳子上，用絹帶綁住病人肘部和股部，懸掛在坐著的人肩膀上。然後，此人將腳踩在病人肋下，接著抬高肩膀帶動肘部，慢慢用力拉伸斷裂的骨骼，同時用手將肩和腕部扶正，務必使其復位。再試著將手抬到腦後，放下到胸前，然後反手繞過手臂，這樣才算復位。
然後敷上聖神散，用絹帶一條，從患處綁到另一側肋下固定，再用一條從患處肋下綁到這一側肩膀上，並在肋下墊上棉絮，以確保固定穩固。每日服用消風散、止痛散，直到見效。
如果是兩臂骨折或粉碎性骨折，先服用消風散、止痛散和痹藥昏昏散。取杉木皮三片，削去粗皮，壓薄到像指腹大小，長度以患處為準，用棉紙包好黏貼固定，再用油透的紙覆蓋。用左綁繩編成四部分的柵欄狀，這樣既透氣又能讓藥物乾燥，需要時再用熱藥湯軟化筋骨。讓病人平躺，用絹帶綁住病人的肘臂，繫在醫生腰間。
醫生坐在病人膝蓋旁，雙手抓住肘部，腳踩在腋下，身體後傾，慢慢用力拉伸斷骨，使其復位。用薑汁、韭汁、醋調和聖神散塗在油布上敷貼，再用夾板固定，鬆緊合適，用帶子將肘部懸掛在頸部。要經常屈伸肘腕，否則時間久了筋會僵硬，難以屈伸。每日服用加減活血止痛散。如果夾板兩頭鼓起，不要挑破，用黑神散油調和敷貼即可消腫。
俗稱胖㿗（肘腕部骨骼）的兩肘腕骨骼錯位，如果骨頭突出於腕外，先服用止痛散和痹藥昏昏散，然後用藥湯軟化筋骨。讓病人仰臥，醫生在其旁邊，用絹帶綁住其手臂，繫在腰間，腳踩其腋下，抓住其肘部，身體後傾，慢慢用力拉伸，使其復位。用大拇指用力按壓腕部中央，其餘四指分開托住胖㿗，再用兩個手指托住骨骼內側，然後反覆彎曲試探，使其能伸屈。如果骨頭不再移位，就表示復位成功。
兩手合掌，確認復位後，用油紙敷上聖神散和夾板。夾板要用寬大的杉木皮一片，能托住胖㿗，長度要從上臂骨到下臂骨之間。在杉木皮中間，對準患處的地方挖一個大孔，讓骨頭尖端可以活動。孔兩邊的皮弦，用皮紙包好黏貼固定，再用皮紙包住夾板，兩頭也黏貼固定，這樣就可以屈伸。用左綁紙繩編織成四部分，先編織大片放在中間作為主夾板，兩頭各編織兩部分繩子，兩側剩下的繩子再編織成小的夾板，作為兩端的短夾板。
短夾板編織成上下兩截，每截用兩部分繩子編織。將上截夾板綁在上臂骨上，下截夾板綁在下臂骨上，腕部各留出二分空隙，以免夾板互相碰撞，妨礙屈手。每日服用活血止痛散，直到見效。
兩手腕骨骨折，非常難以治療。用藥不可過涼，夾板固定後不可長時間懸掛於頸下，要經常屈伸。坐著時，讓其舒適地放在桌案上，或屈或伸；躺著時，讓其舒適地躺在床上，時上時下。三天後，讓其反覆彎曲，抬到腦後，再反手繞過背部，逐漸試探彎曲，這樣才能活動自如，恢復原狀。如果三天後能這樣活動，也不算太晚。即使腫脹，貼藥也要避免過涼，以免筋脈受寒，導致貼肉處難以伸屈。
兩手背骨折粉碎，服用藥物軟化筋骨如同前述方法。讓病人仰臥，醫生坐在病人膝蓋旁，腳踩在病人腋下，左手托住病人中間三根手指，一起用力拉伸；右手扶正復位，然後貼藥並用夾板固定。用一片寬大的杉木皮，能托住掌背和骨骼，長度從臂骨中間到掌背拳尖骨。在杉木皮中間，對準腕骨處挖一個橫孔，以便屈伸；再用幾片小杉木皮，像指腹大小，長度從臂骨到掌邊，另用兩片稍長半寸的小杉木皮夾在臂側邊。