鮑相璈

《驗方新編》~ 卷一 (40)

1. 喉症各方

六味湯：治咽喉各症，虛火痛者忌服。荊芥穗、薄荷各三錢，炒姜蠶、桔梗、生粉草、防風各二錢，水煎數滾，微溫，含口中緩緩嚥下，不可大口一氣吃完。如一時煎熬不及，以滾開水泡之亦可。

蘇子湯：鎖喉、纏喉、乳蛾、風火閉住皆治。此林屋山人極驗方也。蘇子、前胡、赤芍各二錢，桔梗、甘草各一錢，元參、連翹、浙貝各一錢五分，煎服。

加減甘桔湯：實火宜用之，立愈。此林屋山人經驗方也。川連、桔梗、牛蒡子、連翹、黃芩、花粉、射干、元參、赤芍、荊芥各一錢五分，甘草、防風各一錢，水煎服。

白話文：

喉症各方

六味湯：治療各種咽喉疾病，但虛火引起的疼痛則不宜服用。荊芥穗、薄荷各三錢，炒姜蠶、桔梗、生粉草、防風各二錢，加水煎煮數沸，稍溫後含在口中慢慢咽下，不可一口氣喝完。如果一時無法煎煮，可以用滾燙的開水沖泡。

蘇子湯：治療鎖喉、纏喉、乳蛾（扁桃腺炎）、風火閉塞等症。這是林屋山人極其有效的方子。蘇子、前胡、赤芍各二錢，桔梗、甘草各一錢，元參、連翹、浙貝母各一錢五分，煎煮服用。

加減甘桔湯：實火（陽性炎症）適合使用此方，效果迅速。這是林屋山人驗證有效的方子。川連翹、桔梗、牛蒡子、連翹、黃芩、花粉、射干、元參、赤芍、荊芥各一錢五分，甘草、防風各一錢，加水煎煮服用。