鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十九 (1)

1. 腎虛腰痛

酒炙黃耆五錢，鹽水炒杜仲三錢，破故紙二錢，核桃肉五錢，水酒同煎服。若因閃挫氣滯腰痛者，去黃耆，加當歸、紅花、元胡索各二錢。

白話文：

將五錢黃耆用酒炙烤，三錢杜仲用鹽水炒，二錢破故紙，五錢核桃肉，以上四種藥材，加上適量的水和酒，一起煎煮後飲用。若是由於閃挫導致氣滯，引起腰痛的患者，則去除黃耆，另外加入二錢當歸、二錢紅花、二錢元胡索，一起煎煮後飲用。

2. 腰痛驗方

鹽水炒杜仲三錢，木瓜八分，破故紙三錢，萆薢一錢，續斷錢半，當歸一錢，金毛銘脊（去淨毛）錢半，炙草一錢，核桃肉一兩，食鹽一匙，甜酒一杯。將核桃肉、鹽、酒以一半同藥入罐煎，以一半服藥時同藥嚥下。

白話文：

將三錢鹽水炒杜仲、八分木瓜、三錢破故紙、一錢萆薢、半錢續斷、一錢當歸、半錢連同金毛脊上血肉（去除乾淨的毛）、一錢炙草、一兩核桃肉、一匙食鹽、一杯甜酒一起放入藥罐中熬煮，將核桃肉、鹽、酒的一半，與藥一起放入罐中熬煮，剩下的另一半藥服的時候和藥一起吞服下去。

又方：豬腰一副，不見水，不經鐵器，用竹刀剖開腰內，去盤膜，裝入母丁香一錢，用紙將豬腰包好，入火內煨熟取出，黃酒送下。須晚上食之，食七服可以除根。

白話文：

另一個偏方：一對豬腰，不要碰到水，也不要接觸鐵器，用竹刀剖開腰部，去除薄膜，放入一錢母丁香，用紙將豬腰包好，放入火內煨熟取出，用黃酒送服。必須在晚上食用，服用七次可以根除。

又，杜仲（炒，去皮）、橘核（炒，去殼）各等分，煎服。

又，腰痛神方：山楂核五錢，瓦上煅炭存性，研末，老酒調服，不過三次，其痛如失。

白話文：

另有，腰痛的妙方：山楂核五錢，在瓦片上煅燒過的木炭，存其性質（未損失），研磨成末，用陳年老酒調服，服用不過三次，疼痛就會像消失了一樣。

3. 腰脊脹痛

白芥子研末，酒調，貼之即愈。

又，腰腳冷痛方：草烏去皮、臍，醋調，貼患處。

4. 濕氣腰痛陰天更甚

車前草連根，蔥白連須，各七顆，棗七枚，酒煮搗爛，瓶盛，常服，終身不發。

白話文：

車前草連同根拔起，蔥白連同須鬚，各取七顆，棗子七枚，用酒煮爛搗碎，裝罐盛好，長年服用，終身不發白髮。

5. 肝氣不足腰痛

補骨脂八錢（酒炒三次），青木香一錢，牛膝二錢，青皮五分，水煎，兌酒服。雖不能起坐舉動，服之可愈。

白話文：

補骨脂八錢（用酒炒三次），青木香一錢，牛膝二錢，青皮五分，加水煎煮，兌入酒服。即使不能坐起來或行動，服用後也可以痊癒。

6. 腰腳軟痛

腰腳軟，用二蠶砂炒熱熨之。

腰腳疼痛，用新胡麻一升，炒香為末，日日服之，服至一斗，痊愈。酒、薑、蜜湯皆可下。

7. 閃挫腰痛不能屈伸

牙硝一釐，雄黃、麝香各半釐，共研細末，用少許點入眼角內，令人扶患者周圍行走數次，其痛如失。倘未效，再點再行必驗。

白話文：

牙硝一公分、雄黃、麝香各零點五公分，研磨成細末，用少量點入眼角內。請人攙扶患者，沿著房間周圍行走數次，疼痛就會像消失一樣。如果沒有效果，再點藥、再行走，必定見效。

又，一切顛墜閃挫腰痛不可忍者，用冬瓜皮炒燥研末，酒調，每服二錢，空心服。

白話文：

另外，所有跌倒、閃失、挫傷引起的腰痛無法忍受的，用冬瓜皮炒乾、研成末，用酒調和，每次服用二錢，空腹服用。

又，杜仲、破故紙各等分，酒煎服。

又，用鹽炒熱，或用茴香炒熱，每用二包，令人不住手更換輪流熱熨痛處，均極神效。或以茴香梗、葉，搗取汁一碗，分作三服，其渣即敷痛處，立愈。

白話文：

另外，用鹽巴炒熱，或用茴香炒熱，每次使用兩包，讓人不停地更換輪流熱敷疼痛部位，都能發揮極佳的功效。或者可以用茴香的莖和葉，搗碎取汁一碗，分成三份服用，其渣滓則敷在疼痛部位，立即可癒。