《驗方新編》~ 卷十七 (19)
卷十七 (19)
1. 腦流臭氣
蘄艾葉半斤，黃酒五斤，煎服，即愈。
白話文：
取艾葉半斤，黃酒五斤，煎煮後服用，即可痊癒。
2. 偏正頭疼眼花生翳
鵝兒不食草二錢，川芎一錢五分，青黛五分，冰片五釐，共研極細末，代作鼻菸。
白話文：
鵝不食草二錢、川芎一錢五分、青黛五分、冰片五釐研成極細的粉末，當作鼻煙使用。
3. 頭面發腫豬頭風
野苧麻根，搗極爛敷之，即愈。
4. 大頭瘟
其症頭面腮頸腫脹極大，形如蝦蟆，又名蝦蟆瘟。寒熱交作，甚者破裂出膿。不可敷藥，恐毒氣入內，以致不救。久制人中黃三錢，溫水沖服。
又方：馬桶砂，火煅研末。每服二錢，開水下。
白話文：
症狀是頭面頸部腫脹非常大，形狀像蟾蜍，又稱蟾蜍瘟疫。寒熱交替，嚴重的會破裂流膿。不能敷藥，擔心毒氣會進入體內，導致無法挽救。長期服用製成人中黃三錢，溫水送服。
又方：貫眾、黑豆（炒）、殭蠶各三錢，葛根二錢，甘草一錢，水煎服。外用井底泥調大黃、芒硝塗之。
又方：用馬蘭頭，日敷數次，神效。
白話文：
另一個方子：貫眾、炒黑豆、殭蠶各三錢，葛根二錢，甘草一錢，用水煎服。而外用井底泥調和大黃、芒硝塗抹患處。
又方：生大黃四兩，薑黃二錢五分，蟬蛻六錢五分，俱研細末，薑汁糊丸，每丸重一錢。蜜水調服，大人一丸，小兒半丸。外用靛青調塗患處，干又再潤塗之，極效。
又方：用靛青花三錢，雞子清一個，燒酒一碗，共打勻吃下，即愈。
白話文：
另一個方子：生大黃四兩，薑黃二錢五分，蟬蛻六錢五分，全部研成細末，用薑汁拌成丸狀，每個丸子重量為一錢。用蜂蜜水調服，大人吃一丸，小孩吃半丸。外敷時，用靛青調塗患處，乾了之後再塗，效果很好。
5. 豬頭風方
明硃砂、明雄黃、巴豆霜（去淨油）各一錢，真牛黃五分，共研細末，棗肉為丸粟米大，一歲一換，酒送下。
白話文：
將明硃砂、明雄黃、巴豆霜（去除乾淨的油）各一錢，真牛黃五分，研磨成細緻的粉末，以棗肉為丸子，大小如粟米，一歲服用一丸，用酒送服。
6. 羊頭風方（俗名羊纖風）
黑羊糞，瓦上焙乾為末。每服一錢，糖湯送下。
7. 頭頸後結核或赤腫硬痛
生山藥一條去皮，蓖麻子兩個，同研貼患處。愈後忌食鱔魚。
白話文：
將山藥一條去皮，蓖麻子兩個，搗成藥泥，貼敷患處。痊癒後忌食鱔魚。
8. 項後生疙瘩
肉色不變，不問大小，年深月久不愈，生山藥一條，蓖麻子仁十個，共研勻，攤帛上貼之。
白話文：
無論患處是否大或小，只要皮肉顏色正常，久年不愈的傷口或皮膚潰爛，可用山藥一條、蓖麻子十粒磨勻，塗抹於傷口上。
9. 鬈毛瘡
生頭上如葡萄狀，黃柏一兩，乳香二錢五分，共為細末，槐花煎水調敷。
白話文：
如果頭頂上長了一個像葡萄一樣的瘡，可以用黃柏一兩、乳香二錢五分，研成細末。然後用槐花煎水，再將藥粉調成糊狀，敷在患處。
10. 火珠瘡
形如珠，始生頭上發中，相染不已。生蘿蔔，搗爛醋浸，頻頻敷之。
11. 頭上軟癤
用大芋頭，搗爛敷之，即愈。
12. 頭上癩瘡
用大鯽魚一隻，破開納硫黃於內，放瓦上焙枯研細末，和麻油調搽，數次即愈。
白話文：
將一條大鯽魚剖開，放入硫磺於魚肚內，放在瓦片上烘烤至乾，研成細末，用麻油調和，擦敷患處，多次即可治癒。