《驗方新編》~ 卷十一 (16)
卷十一 (16)
1. 癰毒諸方
四物保元湯：白芍（酒炒）、川芎各錢半，生地、臺黨、生耆各五錢，當歸二錢，炙草一錢，水煎服。
保元湯：肉桂二錢，生耆四錢，生甘草一錢，水煎服。
四物湯：治同上。白芍（酒炒）、川芎各錢半，生地、生耆各五錢，當歸、白芷各二錢，雲苓、臺黨各三錢，五味八分，肉桂六分，水煎服。
二陳湯：治同上。橘紅五錢，半夏、白芥子（研）各二錢，雲苓錢半，甘草一錢，水煎服。
黃連消毒飲：治喉外生癰，並治耳疔俱效。黃芩、黃柏、防己、藁本、桔梗各五分，防風、知母、獨活、連翹、生地、歸尾各四分，黨參、甘草各三分，蘇木、陳皮、澤瀉各二分，羌活一分，黃連一錢，生黃耆二錢，水煎，食遠溫服。
化堅二陳丸：治眼胞痰核甚效。陳皮、製半夏各一兩，生甘草、川連各三錢，白殭蠶二兩，白茯苓兩半，共研細末，荷葉熬濃汁為丸如梧子大。每服二錢，白滾水下。外用生南星和醋磨濃汁搽之。
橘皮竹茹湯：治一切瘡毒已破，胃火上逆，氣衝時時呃逆，身熱口渴唇焦，此熱呃也。服之最效。橘紅、竹茹各二錢，生薑、黨參各一錢，黃連八分，柿蒂七個，水煎，空心服。
摩風膏：治面上或身上風熱浮腫，癢如蟲行，肌膚乾燥，時起白屑，次後極癢，抓破時流黃水，或破爛見血，痛楚難堪。此膏抹搽十日必愈，屢試如神。此風熱作癢第一方也。麻黃五鈣，羌活一兩，升麻二錢，白檀香、白芨、防風、歸身各一錢、用香油五兩、將上藥浸泡五日，慢火熬枯去藥，用綢瀝盡渣，加黃蠟五錢，再熬數滾，啟起冷透火毒聽用。
二味拔毒散：治一切毒蟲咬傷，無論腫痛瘙癢，敷之立止，其效神速。雄黃、枯礬，各等分為末，先用薑汁洗淨，用茶調敷。
貝葉膏：治對口、發背、魚口一切潰爛癰毒，與腿部白油膏功同，屢試神效。淨麻油一斤，亂髮雞子大一個，將發入油中以文火熬化去渣，再入白蠟二兩熔化，用紙浸油內取起，再浸再起，以油盡為度。紙要張張隔開，放在風前冷透一日，用貼患處，少刻膿黏滿紙，日換十餘次，數日膿盡生肌。
蘆薈散：治諸瘡毒水淋漓不幹，並治坐板瘡甚效。蘆薈一兩，甘草五錢，共研細末，先用店中做豆腐之水洗淨，將藥敷上，數日即愈，此西域老僧方也。
生軍散：治一切未破大小火熱瘡癤，紅腫焮痛，神效。此葛仙方也。生大黃，好醋磨汁敷，干則隨換。皮色不變者忌用。
礬蠟丸：此托裡消毒、固臟腑、止疼痛妙藥。凡一切癰毒潰爛之後，最宜服此。若腸、肺生癰及遍身生瘡，狀類蛇頭者，更有排膿托裡之效。白礬三兩（研細末），黃蠟二兩，先將蠟熔化，離火加入礬末攪勻，用多人趕急捻作丸如桐子大，遲則堅凝難捻。每日服一百丸，分三次空心酒送下，忌食雞三月。
白話文：
癰毒諸方
四物保元湯：白芍藥（酒炒）、川芎各半錢，生地黃、當歸、黃耆各五錢，當歸二錢，炙甘草一錢，水煎服。
保元湯：肉桂二錢，黃耆四錢，生甘草一錢，水煎服。
四物湯：治療方法同上。白芍藥（酒炒）、川芎各半錢，生地黃、黃耆各五錢，當歸、白芷各二錢，茯苓、當歸各三錢，五味子八分，肉桂六分，水煎服。
二陳湯：治療方法同上。橘紅五錢，半夏、白芥子（研磨）各二錢，茯苓半錢，甘草一錢，水煎服。
黃連消毒飲：治療喉嚨外長癰，以及耳疔都非常有效。黃芩、黃柏、防己、藁本、桔梗各五分，防風、知母、獨活、連翹、生地黃、當歸尾各四分，黨參、甘草各三分，蘇木、陳皮、澤瀉各二分，羌活一分，黃連一錢，生黃耆二錢，水煎，飯後溫服。
化堅二陳丸：治療眼瞼痰核非常有效。陳皮、製半夏各一兩，生甘草、川黃連各三錢，白殭蠶二兩，白茯苓一兩半，研磨成細末，用荷葉熬成濃汁做成梧子大小的丸藥。每次服用二錢，用熱開水送服。外用生南星加醋磨成濃汁塗抹。
橘皮竹茹湯：治療一切瘡毒已破，胃火上逆，經常呃逆，身體發熱口渴嘴唇乾燥（熱呃）。服用此方效果最佳。橘紅、竹茹各二錢，生薑、黨參各一錢，黃連八分，柿蒂七個，水煎，空腹服用。
摩風膏：治療面部或身上風熱引起的浮腫，奇癢難耐，像蟲子爬行一樣，皮膚乾燥，時常起白屑，之後奇癢無比，抓破後流黃水，或破爛見血，疼痛難忍。用此膏塗抹十天必癒，屢試不爽，是治療風熱瘙癢的最佳藥方。麻黃五錢，羌活一兩，升麻二錢，白檀香、白芨、防風、當歸尾各一錢，用香油五兩，將藥材浸泡五天，小火熬乾藥渣，用綢布過濾乾淨，加入黃蠟五錢，再次熬煮數滾，起鍋冷卻後即可使用。
二味拔毒散：治療一切毒蟲咬傷，無論腫痛瘙癢，敷上即可止痛，效果神速。雄黃、枯礬等量研磨成粉末，先用薑汁清洗患處，再用茶水調敷。
貝葉膏：治療口瘡、發背、魚口等一切潰爛癰毒，與腿部白油膏功效相同，屢試有效。淨麻油一斤，亂髮（雞蛋大小一個），將頭髮放入麻油中用小火熬化去渣，再加入白蠟二兩熔化，用紙浸入油中取出，再浸再取，直到油用完為止。（紙要一張張隔開），放在風中晾乾一天，用於貼敷患處，不久膿液就會粘滿紙張，每天更換十幾次，數日後膿液排盡，傷口即可癒合。
蘆薈散：治療各種瘡毒流膿不止，以及治療坐板瘡非常有效。蘆薈一兩，甘草五錢，研磨成細末，先用豆腐店製作豆腐的水清洗患處，再將藥粉敷上，數日即可痊癒，此為西域高僧的方子。
生軍散：治療一切未潰破的大小火熱瘡癤，紅腫疼痛，效果神速。這是葛洪的方子。生大黃，用好醋磨成汁敷於患處，乾燥後即時更換。皮膚顏色沒有改變者禁用。
礬蠟丸：這是內托外排、消毒、固護臟腑、止痛的良藥。凡一切癰毒潰爛之後，最宜服用此藥。如果腸、肺生癰或全身生瘡，形狀像蛇頭一樣的，更有排膿內托的效果。白礬三兩（研磨成細末），黃蠟二兩，先將黃蠟熔化，離火加入白礬末攪拌均勻，多人一起快速搓成桐子大小的丸藥，時間久了就會凝固難以搓丸。每天服用一百丸，分三次空腹用酒送服，忌食雞肉三個月。