《驗方新編》~ 卷十三 (10)
卷十三 (10)
1. 跌打傷筋
用韭菜搗爛敷，過一夜即愈。或照前月季花及碎瓦片方治之，亦可。
白話文：
用韭菜搗碎敷上，一晚上後就會痊癒。或者按照前面月季花和碎瓦片的方子治療，也可以。
又方：生旋覆花根搗汁滴入並敷，日換三次，敷至半月，雖筋斷亦續，其效如神。
白話文：
另一個方法：用生旋覆花根搗成汁液滴入傷口並敷上，每天更換三次，敷用半個月，即使是筋斷裂了也能續接，其效果非常神奇。
2. 傷損縮筋年久不愈
楊梅樹皮，曬乾研末，和頂好酒蒸熟調敷，用布紮好，每日一換，不過三五次即愈，屢試如神，不可輕視。
又方：見腰部三仙方，最為神效。
白話文：
將楊梅樹皮曬乾研磨成粉末，與特等佳釀一起蒸熟後調和，用布包紮敷在患處，每天更換一次藥布，敷藥不超過三次就會痊癒，屢試不爽，不可輕視該藥效。
3. 跌打損傷愈後行走不便
罐盛小便，火上燒熱，時時熏之，熏至數次即愈。有人手骨跌斷，愈後其手直硬不能活動，照此熏之，平復如常。
白話文：
將小便裝入罐中，放在火上加熱，然後不時地燻烤患處，燻烤數次之後即可痊癒。有的人手骨斷裂，癒合之後手部僵硬不能活動，照此方法燻烤，手部即可恢復正常。
4. 腳趾割破久不收口行走不便
雞腳骨燒枯研末敷，即愈，甚效。
5. 跌打青腫
整塊生大黃，用生薑汁磨融，敷之，一夜紫者轉黑，黑者即白矣。一日一換，其效如神。
又方：生半夏末，水調敷，一夜即消。
白話文：
將整塊生的大黃，用生薑汁磨成泥狀，敷在患處，一夜之間，紫色的瘀青會變成黑色，黑色的瘀青則會變白。每天更換一次藥敷，效果非常神奇。
6. 跌打青腫內傷
凡一切跌打損傷，遍身青腫，瘀停作痛，及墮僕內傷，一服即愈。用白木耳四兩，（如無白者，黑者亦可用），焙乾為細末。每服一兩，麻油拌勻，好酒送服。日服二次，藥完其患若失，百發百中，神妙非常。
白話文：
凡是一切跌打損傷，遍身青腫，瘀血停滯造成疼痛，以及墜落、摔倒造成的內傷，服用一次即可痊癒。使用白木耳四兩（如果沒有白木耳，黑木耳也可以使用），烘乾後磨成細末，每次服用一兩，用麻油拌勻，以好酒送服。每天服用兩次，藥吃完疼痛的症狀就會消失，百發百中，非常神奇。
7. 打傷眼睛
火爆傷眼，見湯火傷門。凡眼睛打傷，或跌傷、或碰傷、或火爆傷、用南瓜瓤搗爛厚封，外用布包好勿動，漸即腫消痛定。干則再換。如瞳仁未破仍能視也。瓜以愈老愈佳。有鮮地黃處，用地黃亦可。南瓜北人呼為倭瓜。
白話文：
眼睛被火燒傷，傷口會熱痛，要用南瓜瓤搗爛，厚厚地敷在傷口上，再用布包好，不要動。腫脹逐漸消退，疼痛停止，就可以更換敷料。如果瞳孔沒有破裂，視力還能恢復。南瓜越老越好。如果有新鮮的地黃，也可以用地黃敷。北方人把南瓜叫做倭瓜。
又方：生豬肉一斤，以當歸、赤石脂二味研末，摻肉上貼之，拔出瘀血，眼即無恙。
白話文：
另一個方子：一斤生豬肉，用當歸和赤石脂這兩種藥材研磨成粉末，塗在肉上敷貼，可以拔出瘀血，眼睛就會恢復健康。
8. 閃跌手足
生薑、蔥白、搗融和灰麵炒熱敷之。或用生大黃和生薑汁磨敷，均妙。
白話文：
將生薑、蔥白搗碎混合，與麵粉炒熱後敷在患處。或使用生的大黃和生薑汁混合研磨，敷在患處，都有很好的效果。
9. 閃跌傷腰
方見腰部。
10. 跌打損傷濕爛不幹
並治凍瘡濕爛。羊皮金紙，以金面貼傷處，過夜即愈，神效之至。
又方：寒水石二錢，煅，研細末，敷之，立見功效。
白話文：
並可治療凍瘡濕爛。使用羊皮金紙，將金面貼在受傷的地方，過一夜就能痊癒，效果非常神奇。
另外一個方法是：取二錢寒水石，煅燒後研成細末，敷在患處，立刻見效。
11. 損傷碎骨在內作膿
田螺捶爛，加酒糟和勻敷四圍，中留一孔，其骨即出。
白話文：
將田螺搗碎，和酒糟混合均勻，敷在患處周圍，中間留孔，骨頭就會從孔中脫出。