鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十二 (6)

1. 解巴豆毒

口渴面赤，五心煩躁，泄痢不止者是。用黑豆一升，煮之冷飲即解。

又方：川黃連，煎水冷服亦效。

2. 解附子烏頭天雄毒

防風二錢，煎水飲。或照前解百毒方治之。

3. 解芫花毒

治法與上附子毒同。

4. 解狼毒毒

狼毒（藥名），飲鹽水可解。或照前解百毒方治之。

5. 解木鱉毒

身發抖戰者是。急用好肉桂二錢煎服，立愈；或用香油一盞，和白砂糖兩灌之亦可；或照前解百毒方治之。

白話文：

身體發抖，戰慄不已的情況。緊急用上好的肉桂二錢，煎服服用，馬上就會痊癒；或者用一盞香油，和兩勺白砂糖混合後飲用也可以；或者可以參考前面解百毒的方法來治療。

6. 解硃砂毒

藍靛葉汁飲之即解。

7. 解冰片毒

服冰片過多，口渴心煩，飲地漿及冷水即解。

8. 解水銀毒

服水銀欲死者，用真川椒數斤，炒熱鋪席下，令患者脫衣蓋被睡之，過一夜，水銀從毛孔中鑽入花椒內矣。真奇方也。

9. 解鉛粉毒

婦人因打胎而服鉛粉，生子癡呆，身體多發瘡毒。用活鴨血乘熱服之，極為神效。

白話文：

一位婦女為了墮胎而攝取了鉛粉，導致其所生的孩子智力低下，身體上還產生了許多毒瘡。使用活鴨血趁熱服下，竟然有非常神奇的療效。

又方：白沙糖三四兩，冷水調服；或用蘿蔔捶汁飲之，均極效驗。

10. 解輕粉毒

輕粉性極燥烈，楊梅等瘡服此雖易收功，其毒竄入經絡，或口齒腫爛，或筋骨疼痛攣縮，久而潰爛，經年累月，甚至終身不愈，致成殘廢。用土茯苓一兩，苡米、銀花、防風、木通、白蘚皮各一錢，木瓜錢半，皂莢子四分。氣虛加頂上黨參一錢，血虛加當歸七分，煎服，日服三次。

白話文：

輕粉的藥性極為強烈，楊梅瘡等症狀服用此藥雖然容易見效，但其毒性會竄入經絡，可能導致口齒腫爛，筋骨疼痛攣縮，長久潰爛，經年累月，甚至終生不癒，造成殘疾。可以使用土茯苓一兩，薏米、金銀花、防風、木通、白蘚皮各一錢，木瓜半錢，皁莢子四分。氣虛的症狀加頂上黨參一錢，血虛的症狀加當歸七分，煎服，每天服用三次。

忌飲茶並牛、羊、雞、魚肉，澆酒、麵食、辣椒及一切發物，並謹戒房事半年。服至十日，漸至全愈。功效異常。

白話文：

飲食禁忌：禁止喝茶，並忌食牛、羊、雞、魚肉，避免澆酒、食用麵食、辣椒以及一切發物，需嚴格戒房事半年。服藥至十天左右，病情逐漸痊癒。療效十分顯著。

又方：紅棗丸（見癰毒諸症楊梅瘡內）服之，最為神效。

又方：用黑鉛打成酒壺一把約五六斤重，內盛好燒酒十五斤，土茯苓半斤，乳香三錢，封固，隔水煮一日一夜，埋土中七日出火毒，早晚隨量飲，用瓦盆接小便，看有粉出為驗。服至筋骨不痛乃止，屢試如神。

白話文：

另一種方法：用黑鉛打造一個大約五到六斤重的酒壺，裡面裝滿十五斤好的燒酒、半斤土茯苓和三錢乳香，密封好，隔水煮一天一夜，然後埋在土中七天，取出火毒。早晚適量飲用，用瓦盆接小便，看到有粉末狀的沉澱物出現就是有效的。服用至筋骨不再疼痛為止，屢試屢效，十分靈驗。

11. 解斑蟊毒

黑豆一升，煮濃汁冷飲，即解。

又方：涼水調六一散七錢，服二三次，必痛止而愈。

又方：玉簪花根，煎水冷服即解。

又方：照前解百毒方治之。

12. 解硫磺毒

方內生羊血為解硫磺神藥，愈後須戒殺生，並戒食羊為要。用真烏梅肉一兩（焙乾。烏梅有李、桃假充者，以家制為真），白沙糖五錢，煎服。

白話文：

可用羊血來中和硫磺毒性，當身體痊癒後要戒殺生，也不要吃羊肉。使用真烏梅肉一兩（烘乾。市面上的烏梅有李、桃冒充，最好用自家做的烏梅），白糖五錢，煎服。

又方：白羊生熱血，飲一碗神效。

又方：黑鉛二兩，煎湯服，即解。

又方：防己二錢，煎水冷服。即解。