《驗方新編》~ 卷十 (39)
卷十 (39)
1. 見點
孕婦出痘始終以安胎為主，故見點後多服安胎飲為佳。若口渴者，則用人參白朮散加減，滯者則用黃芩湯合四君子湯加訶子，血動者用芩連四物湯，腰疼者保胎散宜早服。總之，不拘輕重，悉以清熱安胎為主。
安胎飲：臺白黨、白朮、條芩、當歸、白芍、川芎、砂仁、蘇葉、陳皮、熟地、甘草，生薑三片，紅棗三枚，水煎，溫服。
黃芩湯合四君子湯：黃芩、白芍、人參、茯苓、白朮、訶子、甘草。
芩連四物湯：當歸、白芍、地黃、川芎、黃芩、黃連。
保胎散：玉竹四錢（酒蒸）、當歸三錢（酒洗），續斷（酒炒）、杜仲（鹽水炒）各錢半，茯苓、黃芩（酒炒）、白朮（土炒）各一錢，川芎、甘草各八分，水煎服。
白話文：
見點
懷孕期間長痘痘，最重要的還是保胎。因此，長痘後多喝安胎飲最好。如果口渴，就用人參白朮散加減；如果覺得身體不適，消化不良，就用黃芩湯加四君子湯再加訶子；如果孕婦覺得有出血的狀況，就用芩連四物湯；如果腰痛，保胎散要盡快服用。總之，不論痘痘輕重，都要以清熱保胎為主要目標。
安胎飲的藥材：白朮、白芍、黃芩、當歸、白芍、川芎、砂仁、蘇葉、陳皮、熟地黃、甘草，再加上生薑三片、紅棗三枚，水煎服，溫溫的喝。
黃芩湯合四君子湯的藥材：黃芩、白芍、人參、茯苓、白朮、訶子、甘草。
芩連四物湯的藥材：當歸、白芍、熟地黃、川芎、黃芩、黃連。
保胎散的藥材：玉竹四錢（用酒蒸）、當歸三錢（用酒洗）、續斷（用酒炒）、杜仲（用鹽水炒）各一錢半、茯苓、黃芩（用酒炒）、白朮（用土炒）各一錢、川芎、甘草各八分，水煎服。
2. 灌漿
長漿之際，痘暈紅紫，此血分有熱，必用消毒活血湯。內有黃芩，外加白朮五、六分，以固胎元，胎必不動。若痘暈淡紅以及淡白，必用千金內托散（見前）倍加參耆，去肉桂，外加白朮一錢，以固胎元，胎必不動。此母子兼治之法也。
白話文：
長漿時期，如果痘疹顏色紅紫，表示血分有熱，必須服用消毒活血湯。方中加入黃芩，再加白朮五到六分，以穩固胎元，胎兒一定不會動。如果痘疹顏色是淡紅或淡白，則需服用加倍人參、黃耆，去除肉桂，並外加白朮一錢的千金內托散（方劑內容已於先前說明），以穩固胎元，胎兒一定不會動。這是同時治療母子疾病的方法。
3. 墜胎
孕婦出痘以安胎為主。若從前不能按法調治，至熱氣內蒸而墜胎者多矣。遇此等症，令老成穩婆撐扶產母，以熱水淨沐下身，扶其上床，不要倒睡，必須強坐一二刻，用滾水兌白酒一種，入童便半盞和服，行其瘀血。若痘稠密用加味保元湯。氣血虛甚用十全大補湯。若小腹急痛，瘀血未盡也，宜黑神散以滌除之，寒涼切不可用。
加味保元湯：臺黨、黃耆、當歸、川芎、白芷、桔梗、上厚朴、紫草、防風、牛子、白芍、肉桂。
黑神散：熟地、當歸、川芎、甘草、肉桂、炮薑、蒲黃（炒）、黑豆、香附（醋炙）、童便、酒煎服。
白話文：
懷孕婦女長痘，應以保胎為首要任務。如果先前沒有按照正確方法治療，導致體內熱氣鬱積而流產的例子很多。遇到這種情況，要請經驗豐富的接生婆協助產婦，用熱水清洗下體，扶她上床，不要讓她躺下，必須強迫她坐著休息一刻鐘左右。用滾燙的開水兌入白酒，再加入半杯童尿一起服用，以排出瘀血。如果痘子很多很密集，就用加味保元湯；如果氣血非常虛弱，就用十全大補湯。如果小腹劇烈疼痛，表示瘀血未完全排出，應該服用黑神散來清除瘀血，絕對不能使用寒涼的藥物。