《驗方新編》~ 卷七 (5)
卷七 (5)
1. 五更溏瀉
每至五更即溏瀉一二次，經年不止者，名為腎瀉，此陰盛也。用五味子（去梗）二兩，吳茱萸（湯泡七次）五錢，同炒香為末，每早，陳米湯服二錢，或為丸服亦可。服完一料即愈。不愈，即系陰虛，用後五神丸治之。
五神丸：專治五更腎瀉久不愈者。以此丸補命門相火，即以補脾也。破故紙（炒、酒浸，蒸用）四兩，核桃肉（去皮）四兩，五味子（炒）三兩，吳茱萸（鹽水炒）一兩，生薑煮棗為丸胡椒大。每服三錢，臨臥鹽湯下。
白話文：
五更溏瀉是指每天凌晨五更時分就會腹瀉一到兩次，持續多年不癒的症狀，中醫認為這是腎臟虛弱所導致的陰盛現象。治療方法是用五味子（去除梗）二兩，吳茱萸（用熱水泡七次）五錢，一起炒香研磨成粉末，每天早上用陳米湯送服兩錢，也可以做成藥丸服用。一般服用完一劑藥就能痊癒。如果沒有痊癒，就表示是陰虛體質，就需要服用後五神丸來治療。
後五神丸專門治療長期患有五更溏瀉的病症。此藥丸能溫補腎陽，也等於補益脾胃。藥方包含：炮製過的破故紙（炒制、浸泡在酒中，再蒸）四兩，核桃肉（去皮）四兩，炒過的五味子三兩，用鹽水炒過的吳茱萸一兩，用生薑煮過的紅棗做成胡椒大小的藥丸。每次服用三錢，睡前用鹽水送服。
2. 老人五更泄瀉
蓮米散：黃老米（炒）三合，蓮肉三兩（去心），豬苓、澤瀉（炒）、白朮（炒）各五錢，木香錢半，白沙糖一兩，乾薑二錢（用濕紙包，煨熟），共為細末。每服三錢，空心白湯下，其效如神。此方簡便，不大費錢，有老親者，切宜留心。
白話文：
老人若出現五更瀉（凌晨五點左右腹瀉）的情況，可用蓮米散治療：取炒過的黃糯米三份（約60克），蓮子肉三兩（約60克，去心），炒過的豬苓、澤瀉、白朮各五錢（約15克），木香半錢（約1.5克），白砂糖一兩（約30克），用濕紙包著煨熟的乾薑二錢（約6克），研磨成細粉。每次服用三錢（約9克），空腹用溫開水送服，療效神奇。此方簡單易行，成本低廉，有年邁長輩的，務必記住這個方子。
3. 老人虛瀉
肉豆蔻三錢（麵裹煨熟，去面，研末），乳香一兩，為末，陳米粉煮糊為丸梧子大。每服五七丸，米湯下，甚效。
白話文：
老人腹瀉可用肉豆蔻三錢（用麵粉包裹後煨熟，去掉麵粉，研磨成粉末），乳香一兩，研磨成粉末，再用陳米粉煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五到七丸，用米湯送服，效果很好。
4. 脾虛泄瀉
白朮（土炒）、白芍（炒）各一兩，冬月加煨肉豆蔻五錢，共為末，飯丸梧子大。每服五十丸，米飲下，日二服，甚效。
白話文：
脾虛泄瀉：用白術、白芍各一兩（土炒、炒製），冬天再加煨過的肉豆蔻五錢，磨成粉末，做成梧子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服，一天服用兩次，效果很好。
5. 腎虛久泄
破故紙焙乾，為末一錢，用豬腰子一個，去白筋油膜，破開，將故紙末裝入裹緊，蒸熟，不用著水，食二三次，自愈。極效。
白話文：
將燒過的破舊紙張研磨成粉末一錢重，取一個豬腰子，去除白色的筋膜和油脂，剖開後將紙粉放進去包緊，蒸熟食用。不用加水，吃二到三次就能痊癒，效果極佳。
6. 脾瀉不止瀉出食物完穀不化
小兒科痘症門治驗篇末有妙方，應參看。凡大人、小兒泄瀉食物不化，胃無火也，是胃陽虛。生白朮、真雲苓各二錢，川厚朴（薑汁炒）、砂仁、陳皮各一錢，生益智二錢，水煎數服即愈，屢用皆效。
又方：參朮散、七味豆蔻散，均見痘症泄瀉方，俱極神效。
又方：柿餅，燒紅，放地上，用碗蓋住（不蓋則成灰，無性），俟冷，研末。米湯調服二錢，即愈。有一小兒，由六歲至十二歲，泄瀉食物不化，百藥不效，服此三次，全愈。
白話文：
小孩子或大人拉肚子，拉出來的是沒消化的食物，這是胃寒（胃陽虛）造成的。可以用白朮、雲苓各兩錢，川厚朴（用薑汁炒）、砂仁、陳皮各一錢，生益智兩錢，煎水喝幾次就能好，屢試不爽。
另外還有兩個方法，一個是參朮散，一個是七味豆蔻散，這兩個方子在治療痘症引起的腹瀉的篇章裡有記載，效果都非常好。
還有一個方法是用柿餅烤紅，放在地上用碗扣住（不扣住會變成灰，就沒效了），等涼了之後磨成粉，用米湯調勻服用兩錢，就能治好。曾經有一個小孩，從六歲到十二歲，一直拉肚子，吃什麼都消化不良，很多藥都治不好，用了這個方法三次，就完全好了。