《集喉症諸方》~ 諸方藥性辨 (2)

1. 諸方藥性辨

治喉不俱雙單蛾吹藥方，真冰片，兒茶（各一分），山豆根（一錢），白礬（五釐），京墨（一錢，陳者更佳），舊襪底燒灰（一錢，洗淨煅為末），共為細末，吹入喉內立愈。

冰硼散，治一切喉症，薄荷，硼砂（各一錢），人中白，川連（各八分），青黛，元明粉，陳膽星（各五分），山豆根（八分），冰片（二分），共為細末，吹喉神效。

喉風簡便方，番木鱉（三個，水磨濃汁曬乾），加冰片（一分），研勻，吹喉立效。

冰梅方，治咽喉百病，半熟大梅子（一百枚，五月五日午時用食鹽、朴硝各四兩，水三碗，浸梅子，其水約過梅子三指，浸一宿後），豬牙皂（去弦核），防風，蘇葉，薄荷，白礬（各二兩），生甘，桔梗，川連（各一兩）

共研末拌入，浸七日取梅曬，又浸，又曬，以汁盡為度，梅上起白霜，收貯。凡用，取梅一枚，綿包含口內，有水先咽，五六日後，有痰涎吐盡，以口內無痰只有清水方去梅子。可以食粥，一枚可治二病。

治咽喉不論雙單蛾，用鮮芙蓉根為末，蒸過酒黏米新糟同搗爛，圍敷喉外，不過一時立愈。

紅袍散治各樣喉症，辰砂（一兩飛），硼砂（二錢五分），黃連，兒茶，血竭（各一錢），當門子，梅片（各五分），牛黃（一錢），銀硃（二錢），共研細末，吹喉神效。

烏龍丸，治喉癬、乳蛾神效，兼骨硬喉垂危者，烏梅肉，五倍子（各等分），搗為丸，彈子大，每含一丸，其痰旋裹藥土，取出去痰，仍含口中即愈。

喉痛，元明粉（七分），雄黃（三分），為細末，用筆蘸藥攪喉，嘔出痰涎，攪數次即愈。或吹入亦可。又細辛，白芷（各三錢），皂角（一錢五分），為末吹之，又皂角灰吊揚塵，青鹽拌勻，棉花包箸頭，蘸藥攪去喉內涎沫，用紅色牛膝水噙之。又豬膽水浸黃柏，浸曬七次，研末吹之。又冰片，硼砂，青黛為末吹之，或加黃連，甘草亦可。又喉痛、頭腫、齒關不開，燕窠泥（二兩），明雄黃（五錢），醋和炒潤七次，濃陳茶調敷。又射干根、山豆根為末吹之。又霜梅肉裹硼砂少許含於口中，酸水下，毒自解。又豆根（一兩），硼砂（二錢），射香，冰片（各少許），為末，青魚膽糊丸如彈子大，每服一丸，噙化嚥下。又青鹽、白礬等分吹患處，吐痰即愈。又扁柏葉汁，山豆根汁雪裹青汁皆可服，最效。又喉腫痛不通，巴豆去殼，棉紙微裹，隨塞左右鼻孔中，立通。又花粉，薄荷，黃柏，黃芩，牛子，桔梗（各一錢），大黃（六錢），元參（八分），黃連（四分），甘草（五分），淡竹葉（三十片），水煎服，有火者用，妙如神。

單乳蛾、喉癬、喉癰腫痛，吐咽不下，命在須臾者，鳳凰衣微火焙黃，橄欖核瓦上火煅存性，孩兒茶各等分，為末，每一錢加真冰片半分，吹之即能進飲食，神效無比。

白話文：

諸方藥性辨

治喉不俱雙單蛾吹藥方：將真冰片、兒茶各一份，山豆根一錢，白礬五釐，陳京墨一錢（陳舊者更佳），洗淨煅燒成末的舊襪底灰一錢，研磨成細末，吹入喉嚨即可痊癒。

冰硼散：治療各種喉嚨疾病。將薄荷、硼砂各一錢，人中白、川連各八分，青黛、元明粉、陳膽星各五分，山豆根八分，冰片二分，研磨成細末，吹入喉嚨，效果神奇。

喉風簡便方：將三個番木鱉用水磨成濃汁曬乾，加入冰片一份，研磨均勻，吹入喉嚨即可見效。

冰梅方：治療咽喉各種疾病。取一百枚半熟的大梅子（五月五日午時用食鹽、朴硝各四兩，加三碗水浸泡梅子，水量約高出梅子三指寬，浸泡一夜），豬牙皂（去弦核）、防風、蘇葉、薄荷、白礬各二兩，生甘草、桔梗、川連各一兩，研磨成末拌入梅子中，浸泡七日後取出曬乾，再浸泡、曬乾，如此反覆至梅子汁液完全乾涸，梅子表面出現白霜後收存。使用時，取出一枚梅子，用棉花包裹放入嘴裡，如有水先咽下，五六日後，痰涎吐盡，嘴裡只剩下清水即可取出梅子。此時可以吃粥，一枚梅子可治癒兩種疾病。

治咽喉不論雙單蛾：用鮮芙蓉根研磨成末，與蒸過的酒黏米新糟一起搗爛，圍敷在喉嚨外，很快就能痊癒。

紅袍散治各樣喉症：將辰砂一兩（飛昇），硼砂二錢五分，黃連、兒茶、血竭各一錢，當門子、梅片各五分，牛黃一錢，銀硃二錢，研磨成細末，吹入喉嚨，效果神奇。

烏龍丸：治療喉癬、乳蛾，尤其對骨硬喉嚨危急者有效。將烏梅肉、五倍子等量搗成彈子大小的丸藥，含服一丸，痰液會裹挾藥丸排出，取出藥丸後繼續含服，即可痊癒。

喉痛：將元明粉七分，雄黃三分，研磨成細末，用筆蘸藥塗抹喉嚨，將痰液吐出，塗抹數次即可痊癒。也可吹入喉嚨。另法：將細辛、白芷各三錢，皂角一錢五分，研磨成末吹入喉嚨；或將皂角灰、吊揚塵、青鹽拌勻，用棉花包裹筷子頭蘸藥塗抹喉嚨，清除喉嚨內的涎沫，再用紅色牛膝水含漱；或將豬膽水浸泡黃柏，曬乾七次後研磨成末吹入喉嚨；或將冰片、硼砂、青黛研磨成末吹入喉嚨，也可加入黃連、甘草；或患喉痛、頭腫、齒關不開者，用燕窠泥二兩，明雄黃五錢，用醋拌炒至潤滑七次，再用濃陳茶調和敷貼；或將射干根、山豆根研磨成末吹入喉嚨；或將霜梅肉裹少許硼砂含在口中，用酸水送服，毒性即可解除；或將山豆根一兩，硼砂二錢，射香、冰片少許，研磨成末，用青魚膽糊成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，含服至溶化吞下；或將青鹽、白礬等量吹入患處，吐出痰液即可痊癒；或服用扁柏葉汁、山豆根汁、雪裹青汁，效果最佳；或喉嚨腫痛不通者，將巴豆去殼，用棉紙輕微包裹，塞入左右鼻孔，即可通暢；或將花粉、薄荷、黃柏、黃芩、牛子、桔梗各一錢，大黃六錢，元參八分，黃連四分，甘草五分，淡竹葉三十片，水煎服，如有炎症，效果神奇。

單乳蛾、喉癬、喉癰腫痛，吐咽不下，性命垂危者：將鳳凰衣用微火焙黃，橄欖核用瓦片火煅燒至存性，孩兒茶等量研磨成末，每錢藥物加入真冰片半分，吹入喉嚨，即可進食，效果神奇無比。