馬渭齡

《喉科大成》~ 卷四 (6)

1. 附制山烏龜法

用小便制（一匕），水皂（一匕），曬（一匕），陰（一匕），火焙研末聽用。

凡男子遺精淋濁症，欲事過多，女子崩帶，及色欲傷泄，試驗從小舌有根白絲，直至上齶門牙，以精血傷損故也。若妊娠婦人，從小舌有一根鮮紅絲，直至上齶，此藏精血以養胎也。

凡一切喉嚨所忌食物。

冬莧，胡椒，番椒，其餘不忌。

凡乳蛾，雙珠，及寒珠等症，腫痛極甚，若過了七八九日，疼痛略減，是將潰時，其根腳木紅，頂現桃紅，或淡紅而已，用八寶丹加麝片及明雄，吹上即穿，膿盡，開清涼藥隨症調理而愈。

白話文：

[製作山烏龜的方法]

使用小便、水皁、曬乾物、陰乾物與火烘烤後研磨成粉末備用。

對於男性遺精、尿道分泌混濁的情況，特別是性行為過度者；以及女性月經失調、過度性生活導致的問題，可觀察到舌尖底部有一條白色的線，一直延伸到上顎門牙的位置，這是由於精血損耗所致。如果懷孕的婦女，從舌尖底部有一條鮮紅的線，同樣延伸到上顎，這是因為她們的精血正在孕育胎兒。

所有喉嚨疾病應避免的食物如下：

冬季莧菜、胡椒、辣椒，其他食物則無需忌口。

對於扁桃腺炎、雙側扁桃腺腫大，以及其他類似病症，當腫脹和疼痛非常嚴重，若在七至九天後疼痛稍有緩解，這表示病情即將好轉，其發炎部位呈現木紅色，且頂部呈現桃紅色或淡紅色，此時可使用八寶丹添加麝香與明雄粉，塗抹於患處即可促進破潰排膿，膿液排盡後，再服用清涼藥物按病情調理，即可痊癒。