《白喉捷要合編》~ 無治之證

1. 無治之證

七日滿白不退，服藥大便不通。

未服藥大便瀉，大便連瀉不止。

頷下發腫不消，服藥嘔吐不止。

音啞無聲，白塊自落。

喉干無涎，天庭黑暗。

兩目直視，面唇俱青。

角弓反張，藥不能下。

白話文：

【七日滿白不退，服藥大便不通。】 - 如果七天內症狀沒有改善，服用藥物後大便依然無法排出。

【未服藥大便瀉，大便連瀉不止。】 - 在開始服用藥物之前，就已經出現大便頻繁且無法停止的情況。

【頷下發腫不消，服藥嘔吐不止。】 - 頭部下方出現腫脹，即使服用藥物後也無法減輕，反而持續嘔吐。

【音啞無聲，白塊自落。】 - 嗓子乾啞無法發出聲音，白色塊狀物會自行掉落。

【喉幹無涎，天庭黑暗。】 - 喉嚨乾燥無唾液，面部或額頭（古人稱為「天庭」）顯得暗淡無光。

【兩目直視，面脣俱青。】 - 眼睛直視前方，臉色及嘴脣呈現蒼白色。

【角弓反張，藥不能下。】 - 身體呈現角弓反張的姿勢，即使使用藥物治療也無法改善。