《瘍科捷徑》~ 卷上 (11)
卷上 (11)
1. 肺風粉刺
肺風粉刺太陰經，酒濕熏蒸出此形。焮腫色紅如赤豆，枇杷清肺飲多靈。
黃芩清肺飲
黃芩清肺飲芎歸，赤芍防風生地投。乾葛連翹花粉共，紅花又入薄荷頭。
生地，歸身，連翹，赤芍，葛根，淡芩，川芎，花粉，薄荷，紅花，防風
白話文：
肺風粉刺是太陰經的問題，酒濕熏蒸導致了這種症狀。腫起來的部位顏色紅潤，像紅豆一樣，用枇杷清肺飲治療效果很好。
黃芩清肺飲的藥方是：黃芩、川芎、當歸、赤芍、防風、生地黃、葛根、連翹、花粉、紅花、薄荷。
枇杷葉丸
枇杷丸內枇杷君，花粉黃芩甘草臣。能治肺風粉刺症，服之敢教病離身。
黃芩，花粉，生草，枇杷葉
顛倒散
此藥緣何顛倒名，大黃寒極硫黃溫。同為細末堪勝任，涼水調塗粉刺痕。
大黃，硫黃
研為細末，涼水調敷。
白話文：
枇杷葉丸裡面的主角是枇杷，輔佐的還有花粉、黃芩和甘草。這藥方可以治癒肺風粉刺，吃了它就能讓病痛遠離身體。
黃芩、花粉是生草藥，枇杷葉也是。
顛倒散之所以取這個名字，是因為它是由性寒的大黃和性溫的硫黃組成的。兩種藥材磨成細末，用涼水調和後塗在粉刺的傷口上，就能起到治療效果。
大黃和硫黃要研磨成細末，用涼水調和後敷在患處。
2. 黑疔
黑疔耳竅暗藏生，色黑根深椒目形。疼痛好如針刺損，皆緣火毒始能停。
白話文：
黑色的疔瘡長在耳朵裡，外形像花椒籽，顏色深黑。痛得像是被針紮了一樣，都是因為火氣過大才會停止。
3. 治法歌
黑疔症，耳竅生，消毒黃連效可呈。宜用蟾酥滴耳內，腎經火毒自能平。
蟾酥丸
蟾酥丸效獨稱雄，乳沒砂礬輕粉舂。銅綠膽礬寒水石，蝸牛原麝共和同。
蟾酥（二錢，酒化），輕粉（五分），枯礬（一錢），寒水石（一錢，煅），銅綠（一錢），沒藥（一錢），膽礬（一錢），麝香（一錢），雄黃（二錢），蝸牛（二十一個），乳香（一錢），硃砂（三錢）
白話文：
【黑疔症，耳竅生，消毒黃連效可呈。宜用蟾酥滴耳內，腎經火毒自能平。】 對於耳道出現的黑色疔症，可以使用黃連進行消毒，其效果顯著。建議將蟾酥滴入耳內，這樣可以平息腎經中的火熱與毒素。
【蟾酥丸】 蟾酥丸在眾多藥方中獨具優勢，其配方包括：蟾酥（兩錢，用酒化開）、輕粉（五分）、枯礬（一錢）、寒水石（一錢，需先煅燒）、銅綠（一錢）、沒藥（一錢）、膽礬（一錢）、麝香（一錢）、雄黃（兩錢）、蝸牛（二十一個）、乳香（一錢）和硃砂（三錢）。
將蝸牛搗爛為丸，硃砂為衣，每服三丸，黃酒送下。治黑疔水磨滴耳內。
黃連消毒飲，見擅拱頭。
白話文：
把蝸牛搗碎做成丸子，用硃砂包裹外面，每次服用三粒，用黃酒送服。可以治療黑色的疔瘡，用水磨後滴入耳朵裡。 黃連消毒飲是配方名稱，可以在指定的地方查看具體成分和製作方法。
4. 耳痔菌挺
耳痔菌挺耳竅生，腎肝胃火結凝停。微疼腫脹兼流水，寒久能教人重聽。
梔子清肝湯（通用）
梔子清肝湯芍芎，柴芩牛蒡石膏同。黃連歸草丹皮等，用水同煎一處從。
柴胡，當歸，淡芩，丹皮，川芎，石膏，赤芍，川連，黑梔，生草，牛蒡
硇砂散，見鼻疔，少許點之。
白話文：
耳痔菌挺耳竅生，腎肝胃火結凝停，微疼腫脹兼流水，寒久能教人重聽。梔子清肝湯方用梔子、芍藥、川芎、柴胡、黃芩、牛蒡、石膏、黃連、生地黃、丹皮等藥材，用水煎服。硇砂散可治療鼻疔，取少許點於患處。
5. 大人口破
大人口破實虛分，腐爛焮疼實火因。不腫少紅稀白點，皆緣虛火細詳真。
涼膈散，見面發毒，實火用之。
六味丸，見漏睛瘡，虛火用之。
柳青散
柳青散用好川連，芩柏兒茶白芷研。青黛薄荷梅片草，竹筒吹末效如仙。
川連（二錢），川柏（四錢），梅片（一錢），薄荷（五錢），淡芩（二錢），兒茶（四錢），白芷（一錢），甘草（五分），青黛（二錢五分）
上為細末吹之。
白話文：
大人口破，實則為實火引起，虛則為虛火引起。如果傷口不腫，顏色偏白，而且只有稀疏的紅點，就是虛火造成的。
涼膈散適合治療剛出現的毒瘡，因為它針對的是實火。
六味丸適合治療眼漏睛的瘡傷，因為它針對的是虛火。
柳青散的做法：
準備好川連、芩柏、兒茶、白芷，將它們研磨成粉末。再加入青黛、薄荷、梅片、草，用竹筒吹成粉末，效果就像神仙一樣。
藥方：川連二錢、川柏四錢、梅片一錢、薄荷五錢、淡芩二錢、兒茶四錢、白芷一錢、甘草五分、青黛二錢五分。
將以上藥材研磨成細粉末，用竹筒吹服。
6. 口糜
口糜陽火與陰虛，濕水乘脾膀胱居。濕與熱邪熏胃口，色紅腐爛痛難舒。
導赤湯
導赤湯中地木通，草梢竹葉四般功。口糜淋痛堪煎服，引熱同歸小便中。
生地，木通，生草，竹葉
清涼散毒湯
清涼散毒治陽明，土貝連翹牛蒡侵。豆豉薄荷赤芍等，甘黃薇露與黃芩。
白話文：
口腔潰瘍的中醫解釋與治療
病因： 口腔潰瘍的發生，與陽火過盛、陰虛體質、濕氣入侵脾胃及膀胱有關。濕熱邪氣薰蒸口腔，導致潰瘍、疼痛、腐爛等症狀。
[導赤湯]
導赤湯以生地、木通、生草、竹葉四味藥材組成，主要功效是清熱解毒、利濕通淋，用於治療口腔潰瘍、口舌生瘡、小便不利等症狀。
- 木通：清熱利水，通淋，引熱下行。
- 竹葉：清熱除煩，利尿通淋。
此方通過引熱下行，將體內熱邪引導至小便中排出，達到清熱解毒的效果。
[清涼散毒湯]
清涼散毒湯主治陽明經熱證，由連翹、牛蒡、豆豉、薄荷、赤芍、黃芩等藥材組成。
- 連翹：清熱解毒，散結消腫。
- 牛蒡：清熱解毒，消腫利咽。
- 豆豉：清熱解毒，利濕消腫。
- 薄荷：清熱解毒，疏散風熱。
- 赤芍：清熱涼血，活血止痛。
- 黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
此方通過清熱解毒，散結消腫，達到治療陽明經熱證，例如口腔潰瘍等症狀。
薄荷，連翹，淡芩，豆豉，赤芍，牛蒡，甘中黃，土貝母，野薔薇露
柳青散，見口破。
白話文：
薄荷、連翹、淡芩、豆鼓、赤芍、牛蒡子、甘草中黃、土貝母和野薔薇露是用於治療口腔潰瘍的一種藥方，名為「柳青散」。