《瘍科捷徑》~ 卷上 (11)
卷上 (11)
1. 肺風粉刺
肺風粉刺太陰經，酒濕熏蒸出此形。焮腫色紅如赤豆，枇杷清肺飲多靈。
黃芩清肺飲
黃芩清肺飲芎歸，赤芍防風生地投。乾葛連翹花粉共，紅花又入薄荷頭。
生地，歸身，連翹，赤芍，葛根，淡芩，川芎，花粉，薄荷，紅花，防風
枇杷葉丸
枇杷丸內枇杷君，花粉黃芩甘草臣。能治肺風粉刺症，服之敢教病離身。
黃芩，花粉，生草，枇杷葉
顛倒散
此藥緣何顛倒名，大黃寒極硫黃溫。同為細末堪勝任，涼水調塗粉刺痕。
大黃，硫黃
研為細末，涼水調敷。
白話文：
[肺風粉刺]
肺風粉刺是因為太陰經絡受影響，加上飲酒過量，濕氣在體內積聚，經過熱氣蒸發後導致這種情況出現。其特徵是局部紅腫，形狀大小如同紅豆，治療上使用枇杷清肺飲效果顯著。
黃芩清肺飲
黃芩清肺飲的主要成分有芎歸、赤芍、防風、生地、乾葛、連翹、花粉、紅花和薄荷，這些成分共同作用，可以有效清肺。
成分包括：生地、歸身、連翹、赤芍、葛根、淡芩、川芎、花粉、薄荷、紅花、防風。
枇杷葉丸
枇杷葉丸以枇杷葉為主要成分，輔以花粉、黃芩和甘草，這款藥丸對於治療肺風粉刺非常有效，服用後可使病情得到控制。
成分有：黃芩、花粉、生草、枇杷葉。
顛倒散
顛倒散之所以叫顛倒，是因為它主要由性質相反的大黃（寒性）和硫黃（溫性）組成。兩者混合成細末後，用涼水調和塗抹於粉刺處，可起到治療效果。
成分有：大黃、硫黃，將其研磨成細末，用涼水調和塗敷。
2. 耳部
3. 黑疔
黑疔耳竅暗藏生，色黑根深椒目形。疼痛好如針刺損，皆緣火毒始能停。
白話文：
【黑疔】 黑疔這病狀隱藏在耳朵裡，看起來顏色深黑，根部深入，形狀像花椒籽。這種疼痛感覺就像是被針刺了一樣，都是因為火毒積聚所致，才能造成這樣的症狀。
4. 治法歌
黑疔症，耳竅生，消毒黃連效可呈。宜用蟾酥滴耳內，腎經火毒自能平。
蟾酥丸
蟾酥丸效獨稱雄，乳沒砂礬輕粉舂。銅綠膽礬寒水石，蝸牛原麝共和同。
蟾酥（二錢，酒化），輕粉（五分），枯礬（一錢），寒水石（一錢，煅），銅綠（一錢），沒藥（一錢），膽礬（一錢），麝香（一錢），雄黃（二錢），蝸牛（二十一個），乳香（一錢），硃砂（三錢）
將蝸牛搗爛為丸，硃砂為衣，每服三丸，黃酒送下。治黑疔水磨滴耳內。
黃連消毒飲，見擅拱頭。
白話文：
【治療方法歌】
黑疔病症，生於耳朵部位，使用消毒的黃連，其效果顯著。應使用蟾酥滴入耳內，這樣腎經的火毒就能平息。
蟾酥丸
蟾酥丸的療效獨步天下，將乳香、沒藥、砂礬、輕粉、銅綠、膽礬、寒水石、蝸牛、原麝一同研磨混合。
所需材料有：蟾酥（兩錢，需用酒溶化）、輕粉（五分）、枯礬（一錢）、寒水石（一錢，需煅燒）、銅綠（一錢）、沒藥（一錢）、膽礬（一錢）、麝香（一錢）、雄黃（兩錢）、蝸牛（二十一個）、乳香（一錢）、硃砂（三錢）。
將蝸牛搗碎後製成藥丸，再裹上硃砂，每次服用三粒，用黃酒送服。可用來治療黑疔，滴入耳內用水磨。
黃連消毒飲，可參考擅拱頭部分。
5. 耳痔菌挺
耳痔菌挺耳竅生，腎肝胃火結凝停。微疼腫脹兼流水，寒久能教人重聽。
梔子清肝湯（通用）
梔子清肝湯芍芎，柴芩牛蒡石膏同。黃連歸草丹皮等，用水同煎一處從。
柴胡，當歸，淡芩，丹皮，川芎，石膏，赤芍，川連，黑梔，生草，牛蒡
硇砂散，見鼻疔，少許點之。
白話文：
[耳道長瘡]，內容如下：
耳道裡長出了耳瘡，這是由於腎、肝、胃的火氣過旺，積聚在耳道中所致。耳瘡會讓你感覺到輕微的疼痛與腫脹，有時還會流出分泌物。如果這種情況持續太久，可能會導致聽力受損。
對於這種情況，可以使用_梔子清肝湯_（適用於各種類型）來治療。
梔子清肝湯的成分包括梔子、芍藥、川芎、柴胡、黃芩、牛蒡子、石膏、黃連、當歸、生甘草和牡丹皮等。這些成分需一同用水煎煮後服用。
另外一種治療方法是使用_硇砂散_，這種藥物可用於治療鼻瘡，只需取少量塗抹即可。
6. 口部
7. 大人口破
大人口破實虛分，腐爛焮疼實火因。不腫少紅稀白點，皆緣虛火細詳真。
涼膈散，見面發毒，實火用之。
六味丸，見漏睛瘡，虛火用之。
柳青散
柳青散用好川連，芩柏兒茶白芷研。青黛薄荷梅片草，竹筒吹末效如仙。
川連（二錢），川柏（四錢），梅片（一錢），薄荷（五錢），淡芩（二錢），兒茶（四錢），白芷（一錢），甘草（五分），青黛（二錢五分）
上為細末吹之。
白話文：
【大人口破的情況】
大人口腔破損需分辨實證與虛證，若是潰爛疼痛，多由實火引起。如果傷處不腫脹、紅色較淺，並有稀疏的白色小點，則可能是虛火所導致，需仔細辨別其真實原因。
【治療方式】
若口腔潰瘍是由實火引起，可使用「涼膈散」進行治療。
若口腔問題是由虛火所致，如眼睛周圍出現瘡瘍，則應使用「六味丸」來治療。
【柳青散的配方】
柳青散主要成分有黃連、黃芩、黃柏、兒茶、白芷，再加入青黛、薄荷、梅花片及甘草，將這些材料研磨成粉後，效果猶如仙藥。
具體配方為：黃連二錢，黃柏四錢，梅花片一錢，薄荷五錢，淡黃芩二錢，兒茶四錢，白芷一錢，甘草五分，青黛二錢五分
將以上材料磨成細粉，使用時直接吹於患處。
8. 口糜
口糜陽火與陰虛，濕水乘脾膀胱居。濕與熱邪熏胃口，色紅腐爛痛難舒。
導赤湯
導赤湯中地木通，草梢竹葉四般功。口糜淋痛堪煎服，引熱同歸小便中。
生地，木通，生草，竹葉
清涼散毒湯
清涼散毒治陽明，土貝連翹牛蒡侵。豆豉薄荷赤芍等，甘黃薇露與黃芩。
薄荷，連翹，淡芩，豆豉，赤芍，牛蒡，甘中黃，土貝母，野薔薇露
柳青散，見口破。
白話文：
[口腔潰瘍]
口腔潰瘍的產生，可能是因為身體的火氣過旺或是陰液不足，濕氣影響脾胃及膀胱功能。當濕氣和熱氣一同影響到胃部，會導致口腔黏膜紅腫、腐爛，疼痛不已，讓人感到非常不適。
導赤湯
導赤湯主要由生地、木通、生草、竹葉組成，具有清熱利濕的功效。對於口腔潰瘍或尿道疼痛的患者，此方可以煎煮服用，能將體內的熱氣通過小便排出。
清涼散毒湯
清涼散毒湯主要用於治療因火氣過旺所引起的疾病，成分包含薄荷、連翹、黃芩、豆豉、赤芍、牛蒡子、甘中黃、土貝母、野薔薇露。此方具有清熱解毒的效果。
柳青散，適用於口腔破損的情況。