《新刻圖形枕藏外科》~ 二、枕藏外科諸方 (6)

1. 桃花散

寒水石（煅，一兩），白芨，白蘞，白石脂，赤石脂（各五錢），地骨皮（五錢）

白話文：

【桃花散】

成分包括：寒水石（經過煅燒處理，用量為一兩），白芨，白芷，白石脂，赤石脂（這些成分各用五錢），以及地骨皮（用量也是五錢）。

在現代語境下，這句話的意思就是描述了一種名為"桃花散"的藥方，其主要成分和各自的使用量。

2. 追風流氣飲（即追毒流氣飲）

紫蘇，桔梗，前胡，羌活，防風，甘草，升麻，白芷，益母草，各等分，水煎服。

白話文：

【追風流氣飲（即追毒流氣飲）】

藥材包含：紫蘇、桔梗、前胡、羌活、防風、甘草、升麻、白芷、益母草，所有藥材份量相等，用水煎煮後服用。

3. 清肝流氣飲

降心火，生腎水。

桔梗，枳殼，甘草，防風，前胡，連翹，羌活，獨活，赤芍，川芎，石羔，荊芥，薄荷，白芷，上各等分，水煎服。

白話文：

這款藥方名為[清肝流氣飲]，主要作用是降低心臟的火氣，促進腎臟的功能。

藥方成分包括：桔梗、枳殼、甘草、防風、前胡、連翹、羌活、獨活、赤芍、川芎、石膏、荊芥、薄荷、白芷，以上各藥材均等份量，用水煎煮後服用。

4. 加味流氣飲

蘇葉，桔梗，枳殼，烏藥，甘草，防風，官桂，白芷，芍藥，厚朴，川芎，木瓜，香附，川楝，上各等分，加薑棗引煎服。

白話文：

【加味流氣飲】

成分包括：紫蘇葉、桔梗、枳實皮、烏藥、甘草、防風、肉桂、白芷、白芍、厚樸、川芎、木瓜、香附、川楝子，以上各藥材用量相同，煎煮時加入薑和大棗作為引子一同服用。

5. 檳榔丸

枳殼，厚朴，檳榔，紫蘇，甘草，防風，芍藥，陳皮，香附，大腹皮，上各等分，加薑棗水煎服。

白話文：

這則古方指的是：使用枳實、厚樸、檳榔、紫蘇、甘草、防風、芍藥、陳皮、香附、大腹皮這些藥材，且每種藥材的份量相同。在服用時，需加入薑和棗一起用水煎煮後服用。

6. 護心托裡散

乳香，木香，人參，黃耆，當歸，川芎，白芷，甘草，烏藥，官桂，防風，桔梗，枳殼，上各等分，水煎服。

白話文：

【護心託裡散】

成分包括：乳香、木香、人參、黃耆、當歸、川芎、白芷、甘草、烏藥、官桂、防風、桔梗和枳殼，這些成分需按照同樣的比例混合。服用方法是用水煎煮後飲用。

7. 追毒流氣飲（即內托追毒加減）

紫蘇，桔梗，枳殼，甘草，防風，羌活，柴胡，白芷，芍藥，犀角，連翹，獨活，當歸，川芎，上各等分，水煎服。

白話文：

這份處方包含了紫蘇、桔梗、枳殼、甘草、防風、羌活、柴胡、白芷、芍藥、犀角、連翹、獨活、當歸和川芎這些成分，每種藥材份量相同。使用方式是將這些藥材用水煎煮後服用。

不過，需注意的是「犀角」在現代由於保護野生動物的緣故，已不再使用於中醫藥材中，可能會以其他藥材替代。但此處按照原處方翻譯。

8. 定痛三香散

乳香，木香，香附，人參，當歸，川芎，烏藥，防風，甘草，官桂，黃耆，桔梗，枳殼，厚朴，白芷，玄胡，芍藥，上各等分，水煎服。

白話文：

【定痛三香散】

成分包括：乳香、木香、香附、人參、當歸、川芎、烏藥、防風、甘草、官桂、黃耆、桔梗、枳殼、厚朴、白芷、玄胡、芍藥。以上藥材各取等量，用水煎煮後服用。

9. 土苓散

土茯苓（二兩），五靈脂（一錢），大黃（五錢），薑黃（三錢），穿山甲（土炒，一錢），木通（一錢），木瓜（一錢），米仁（一錢），防風（一錢），人參（三分），歸尾，牛膝，生地（各一錢），皂角（一錢），赤芍（七分），上水煎服取汗為效。

白話文：

【土苓散】

內容如下：土茯苓兩百克，五靈脂二十五克，大黃一百二十五克，薑黃七十五克，穿山甲（用土炒過）二十五克，木通二十五克，木瓜二十五克，薏苡仁二十五克，防風二十五克，人參九克，當歸尾、牛膝、生地（每樣各二十五克），皁角二十五克，赤芍二十克。以上藥材加水煎煮後服用，直至發汗即見效。

注：古代單位“兩”和“錢”在這裡被轉換為公制單位，其中一兩約等於37.5克，一錢約等於3.75克。