《洞天奧旨》~ 卷十三 (6)
卷十三 (6)
1. 人咬傷瘡
人咬成瘡，皮破血流，往往有潰爛者。以人咬人，何如是之重乎？不知兩人廝打，至以口咬人，其忿怒之氣亦甚不平矣。心既憤激，口齒安得無毒哉？此所以潰爛耳。故身體一被咬傷，血流之時，即為施治，則毒氣尚未深入，自然易痊。方用醋洗其傷破之口，隨用敗龜板燒灰為末，香油調搽。
無龜甲，即用鱉甲亦妙。萬勿聽其潰爛，至於毒氣之深入，反難速愈也。
白話文：
【人咬傷處理】
如果被人咬傷，導致皮膚破裂出血，傷口有時會發生潰爛的情況。人咬人的傷害竟然如此嚴重，這反映出當兩人在激烈爭執，甚至到用嘴咬對方的程度，彼此的怒氣可見一般。在極度憤怒的情緒下，口腔中的細菌也可能變得更具毒性。這就是為何咬傷會造成潰爛的原因。
一旦身體遭受咬傷，應立即在傷口還在出血的時候進行治療，這樣毒素尚未深入肌膚，治療起來自然較容易。首先用醋清洗傷口，然後取燒成灰的龜甲磨成粉，再以香油調和後塗抹於傷處。
若沒有龜甲，也可以使用鱉甲，效果同樣好。千萬不要放任傷口潰爛，讓毒素深入，那樣傷口反而難以快速癒合。
2. 砒霜累瘡
人服砒霜，其火熱大毒內攻臟腑，而四肢身體必外生紫累之斑，與生瘡無異。此火熱之毒攻突內外也，其勢最急。古人急挖地一大坑，以井水滿之，令攪渾濁，取水一碗與飲之，少刻又與之，待渾身紫累俱散，一吐即蘇，甚妙。然單用地漿，鐸猶以未善也。鐸受異人傳方，加入苦參二兩，煎湯入於地漿中飲之更神。別有數方，無不神異，服之皆可救，因備載之。
苦參湯，治服砒霜累瘡。
苦參（二兩），煎湯一碗，同地漿飲之，即大吐而愈。
救死丹，治中砒毒累成瘡，死亡頃刻。
生甘草（二兩），瓜蒂（七個），玄參（二兩），地榆（五錢），水煎服，一下喉即吐，再煎渣服，又吐，即毒解而愈。
瀉毒神丹，治中砒毒發紫累，用前藥不吐，急用此方瀉之。
大黃（二兩），生甘草（二錢），白礬（一兩），當歸（三兩），水煎服數碗，飲之立時大瀉即生，否則死矣。
白話文：
[砒霜中毒皮疹]
如果一個人誤服了砒霜，這種劇毒的熱性會攻擊體內的臟腑，同時在四肢和身體表面產生紫色的斑點或類似生瘡的情況。這是因為熱毒在體內外爆發，情況非常危急。古時候的應對方法是趕快挖掘一個大坑，然後灌滿井水，讓人將水攪混，接著舀一碗渾水讓人喝下，過不久再喝下一碗，直到全身的紫色斑點都消散，嘔吐一次後就能甦醒，效果非常神奇。然而，僅使用地漿水，我認為還不夠完善。我從一位奇人那裡學到的祕方，是在地漿水中加入兩兩的苦參煎煮，效果更為顯著。此外，還有幾個祕方，同樣有奇效，都能救人一命，因此在此一一記錄下來。
第一個祕方是「苦參湯」，專門治療砒霜中毒導致的皮疹。用法是將兩兩的苦參煎成一碗湯，和地漿水一同服用，會立即引起嘔吐，隨後病癥就會好轉。
第二個祕方是「救死丹」，能治療因砒霜中毒而即將死亡的情況。所需材料包括：生甘草兩兩、瓜蒂七個、玄參兩兩以及地榆五錢，用水煎煮後服用，一旦吞下喉嚨就會開始嘔吐，再煎煮殘渣服用，會再次嘔吐，這樣毒素就會被排出，病癥也會好轉。
第三個祕方是「瀉毒神丹」，適用於中毒後皮膚發紫，但使用前面的藥物無法引發嘔吐的情況。所需材料包括：大黃兩兩、生甘草兩錢、白礬一兩、當歸三兩，用水煎煮後服用數碗，會立即引起劇烈腹瀉，這樣毒素就會被排出，若不如此，病人就會有生命危險。