《洞天奧旨》~ 卷十二 (6)
卷十二 (6)
1. 金刃瘡（附自刎）
金刃瘡，乃刀傷之瘡也。誤傷者，心不動而失血，其症輕；自刎者，心大動而失血，其症重；或自割其皮，自切其肉，倘無激怒而傷之，其症猶在輕重之間；惟涕泣而刎頸，鬱怒而斷指，其症皆重也。蓋破傷血失，則止有一線之氣相養，使五臟平和，尚可補氣以生血，活血以生肌也。
苟或求死不得，而傷心更甚，補氣必至添嗔，活血必至開裂，安能服藥以收功乎？必須勸其解怒以平肝，消愁以養脾，寬懷以安心，然後用補氣補血之藥，而佐之止痛生肌之味，始可奏效。否則，瘡不能愈，而命不可奪也。
加味補血湯，祖傳。治金刃自傷將死者，俱可救。若傷輕者，減半救之。
生黃耆（一兩至二三兩），當歸（五錢至一二兩），三七末（五錢），沒藥末（二錢），白及（三錢至一兩），白芍（五錢），水煎服數劑，斷無性命之憂。
完膚丹，岐天師傳。外治金刃傷血出，最神效。
三七末（一兩），乳香末（二錢），陳年石灰（一兩），血竭（三錢），婦人褌襠末（一錢），人參（二錢），各為細末，摻上即止血生肌。如金瘡作痛，先用牛膝搗敷，立止，梅師方也。
白話文：
【金刃創傷（含自殘）】
金刃創傷，就是被刀劍等利器割傷的傷口。如果是不慎受傷，心情平靜但有出血，這種情況比較輕微；若是自殘導致，由於心理壓力大且大量出血，傷勢就較嚴重；有的自己割傷皮膚，自己切割肌肉，如果不是在憤怒下造成的傷害，其傷勢通常介於輕重之間；唯有流著眼淚割脖子，抑鬱憤怒砍手指的情況，傷勢都是很重的。因為一旦受傷出血，只剩下微弱的生命力來維持，如果五臟還算平和，可以通過補氣來促進血液生成，活血來促進肌肉生長。
但如果求死不得，心情更加沮喪，補氣反而會增加怒氣，活血會讓傷口裂開，如何能指望藥物來發揮療效呢？這時必須勸導他們平息怒氣以調理肝臟，消除憂慮以滋養脾臟，保持心情舒暢以安定心神，然後再使用補氣補血的藥物，輔以止痛生肌的藥材，纔能有效。否則，創傷無法癒合，生命也可能難以挽回。
加味補血湯，是祖傳祕方。治療因利器自傷，瀕臨死亡的人，都能挽救。如果是輕傷，減半用量也能見效。
生黃耆（1兩至2-3兩），當歸（5錢至1-2兩），三七粉（5錢），沒藥粉（2錢），白及（3錢至1兩），白芍（5錢），用水煎煮服用數次，絕無生命危險。
完膚丹，是岐天師傳下的祕方。外用於治療利器傷口出血，效果極佳。
三七粉（1兩），乳香粉（2錢），陳年石灰（1兩），血竭（3錢），婦女內褲粉（1錢），人參（2錢），各自研磨成細粉，撒在傷口上即可止血並促進肌肉生長。如果金刃創傷疼痛，先用牛膝搗碎敷上，立刻止痛，這是梅師的方子。