《洞天奧旨》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 喉疳
喉疳之瘡，即雙蛾之症也。有陰有陽，陰乃少陰之君火，陽乃少陽之相火也。二症最急，若不早治，一二日間，死生系之，輕緩而重急也。陰火症用八味地黃湯神效，陽火症內服解火之劑，外用吹藥，亦效應如響。總不可緩治之也。
八味地黃湯，仲景張真君方。治陰症喉疳。
熟地（一兩），山藥（四錢），山茱萸（四錢），茯苓（二錢），丹皮（二錢），澤瀉（二錢），附子（一錢），肉桂（一錢），水煎一碗，探冷服，一連數劑全愈。
牛黃至寶丹，岐天師傳。治陽火口疳。
牛黃（一分），膽礬（二分），皂角末（一分），麝香（三釐），冰片（一分），兒茶（五分），百草霜（一錢），共為末，和勻，吹入喉中五釐，必大吐痰而愈，後用煎劑救喉湯。
救急湯，岐天師傳。治陰陽二火喉疳。
青黛（二錢），山豆根（二錢），玄參（五錢），麥冬（五錢），甘草（一錢），天花粉（三錢），生地（五錢），水煎服數劑，不再發。
白話文：
[喉疳]這疾病所產生的創傷，實際上就是我們常說的扁桃腺炎。此病可分為陰性和陽性兩種類型，陰性是由於少陰部位的君火引起，而陽性則是由少陽部位的相火造成。這兩種情況都非常緊急，如果不及時治療，在一兩天之內，生死就將決定，病情會由輕微迅速轉變為危急。
對於陰性火氣的病症，使用「八味地黃湯」效果神奇。而對於陽性火氣的病症，除了內服可以清熱去火的藥物，外用吹藥也有很好的療效，效果立竿見影。總之，這種疾病不能拖延治療。
「八味地黃湯」，這是張仲景真君的方子，用於治療陰性喉疳。具體配方為：熟地一兩、山藥四錢、山茱萸四錢、茯苓二錢、丹皮二錢、澤瀉二錢、附子一錢、肉桂一錢，用水煎煮成一碗，待涼後服用，連續服用幾次便能完全康復。
「牛黃至寶丹」，此方源自岐天師。用於治療由陽性火氣引起的口腔喉疳。配方包括：牛黃一分、膽礬二分、皁角末一分、麝香三分、冰片一分、兒茶五分、百草霜一錢，將所有材料磨成粉末並混合均勻，將五釐的藥粉吹入喉部，患者會大量咳出痰液，然後病情就會好轉，之後再用煎劑救喉湯進行輔助治療。
「救急湯」，同樣源自岐天師。此方用於治療由陰性和陽性兩種火氣導致的喉疳。配方為：青黛二錢、山豆根二錢、玄參五錢、麥冬五錢、甘草一錢、天花粉三錢、生地五錢，用水煎煮服用多次，病情就不會再復發。