《洞天奧旨》~ 卷十一 (2)
卷十一 (2)
1. 胎窬瘡
胎窬瘡，乃初生小兒背上或有一二孔也，此等小兒，明是臟腑不足，少氣少血，以長皮肉也。倘雖有孔窬，而肉膜遮護，猶有生機，急用氣血峻補湯，大劑與母吞服，兒食其乳，尚有生機。再嚼人參三七之片數，分填於孔窬之內，則氣血壯旺，生皮亦速也。苟孔窬之中無有脂膜，洞見臟腑，數日即死，救之亦無益也。
總補母之氣血，一時填隙，而兒之先天大缺，僅可延數年之日月，不能享百歲之光陰也。
氣血峻補湯，治兒生胎窬瘡。
黃耆（一兩），當歸（一兩），白朮（五錢），川芎（五錢），紅花（五分），益母草（一錢），水煎服二十劑，至月餘後，可服補中益氣湯數十劑。
白話文：
【胎窬瘡】
胎窬瘡，是指新生嬰兒背上可能出現的一兩個小孔，這代表嬰兒的內臟機能不夠強健，氣血不足，導致皮膚肌肉生長不良。若雖然有這種孔洞，但仍有肉膜保護，就還有存活的希望。此時應立即使用「氣血峻補湯」，大劑量讓母親服用，讓嬰兒透過喝母乳來吸收藥效，這樣還有生存的可能性。另外，可以將人參和三七的片狀磨碎，填入孔洞內，這樣能讓氣血更旺盛，新皮膚也會長得更快。但如果孔洞內沒有肉膜保護，直接能看到內臟，那幾天內就會死亡，就算想救也無濟於事。
總之，補充母親的氣血，短時間內能填補嬰兒的缺陷，但對於嬰兒先天性的重大缺失，只能延長幾年的生命，無法享受百歲的人生。
【氣血峻補湯】，用於治療新生兒的胎窬瘡。
黃耆（30克），當歸（30克），白朮（15克），川芎（15克），紅花（2.5克），益母草（3克）。用水煎煮後服用，連續服用20劑，一個月後，可轉換服用「補中益氣湯」數十劑。
2. 濕毒瘡
濕毒之瘡，多生於兩足，非在足脛，即在足踝，非在足背，即在足跟，其故何也？蓋濕從下受，而兩足親於地，故先受之也。夫水濕之氣寒冷者多，而一入人身之內，則人氣熏蒸，必變為熱，濕熱相合，內必生蟲，故初起之時微癢者，正蟲之作祟，非止氣血之不和也。治之法，必須去濕為主，而少加殺蟲之味，則愈病甚速，轉不必解其熱也，蓋濕解而熱自散。況生瘡既久，流膿流水，氣血必虛，安在熱存乎。
此除濕之所以神也。
除濕解毒湯，祖傳。治濕毒足瘡。
白朮（五錢），山藥（五錢），薏仁（五錢），金銀花（一兩），肉桂（三分），澤瀉（二錢），烏桕根（一把），水煎服，十劑自愈。如未愈者，再用龍馬丹敷之，妙。
龍馬丹，岐天師傳。統治濕毒瘡。
馬齒莧（二錢），黃柏（五錢），陳年石灰（二錢），輕粉（一錢），地龍糞（三錢），伏龍肝（二錢），黃丹（三錢），赤石脂（三錢），各為細末，蜜調敷之，一二次即愈。
白話文：
【濕毒瘡】
患有濕毒引起的瘡，通常出現在雙腳，不是在小腿上，就是在腳踝或腳背，甚至是腳跟。這是為什麼呢？因為濕氣是由下方上升，而我們的雙腳最接近地面，所以最先受到濕氣影響。水濕之氣雖多顯得寒冷，但一旦進入人體，人體的氣血會將其溫熱化，轉變成濕熱，這種環境下，體內易滋生細菌，因此，在疾病初期感到微癢，正是細菌作怪，不僅僅是氣血不和造成的。治療方法，必須以去除濕氣為主，再輔以少許的殺菌藥材，這樣可以快速療病，無需特別去清熱，因為濕氣被消除後，熱度自然消散。況且，若瘡口長期存在，持續流出膿液和水分，必然導致氣血虛弱，哪還有熱度留存呢。
這就是去除濕氣效果如此神奇的原因。
除濕解毒湯，祖傳祕方。專治濕毒腳瘡。
使用白朮、山藥、薏仁各五錢，金銀花一兩，肉桂三分，澤瀉二錢，烏桕根一把，用水煎煮服用，通常十劑就可以痊癒。如果還未見好轉，可再使用龍馬丹外敷，效果極佳。
龍馬丹，由岐天師傳授。能全面治療濕毒瘡。
使用馬齒莧二錢，黃柏五錢，陳年石灰二錢，輕粉一錢，地龍糞三錢，伏龍肝二錢，黃丹三錢，赤石脂三錢，各自研磨成細末，用蜂蜜調和後敷在患處，一兩次後就會痊癒。
3. 火丹瘡（附赤白遊風）
火丹瘡，遍身俱現紅紫，與發斑相同。然斑隨現隨消，不若火丹，一身盡紅且生瘡也。發斑，熱鬱於內而發於外：火丹，熱鬱於外而趨於內。發於外者，有日散之機；趨於內者，有日深之勢，故發斑輕而火丹重。然而火丹有二種：一赤火丹，一白火丹也。赤色皮乾，白色皮濕，似乎各異。
而熱鬱於皮毛之外，由外而入內，則赤白無異也。大約赤者純是肺經之火熱，若色帶白，乃是脾經之火熱也。故赤者竟解肺經之熱，補水之不足，以散火之有餘，此消丹飲之為妙也。白者解脾經之熱，利水濕之氣，從膀胱而下走，不必又去外逐皮毛。蓋濕氣之盛，在脾而不在肺耳，此桑白分解散之所以妙也。
更有一種赤白遊風，往來不定，小兒最多，此症有似發斑，但發斑有一定之根，而赤白遊風無一定之色，此胃火鬱熱不解，故亦結瘡而不愈。治之法必須清熱，而清熱又必須涼血。蓋血寒則凝滯不行，雖火得血而可止，終不能散火，此清火消丹湯所以妙也。三症分而治之，自有奇驗，正不可混耳。
消丹飲，岐天師傳。治紅紫火丹。
玄參（三兩），升麻（二錢），麥冬（一兩），桔梗（二錢），生甘草（一錢），水煎服，一劑丹化為無矣。小兒減藥之半。
桑白分解散，伯高太師傳。治白火丹。
薏仁（二兩），澤瀉（三錢），升麻（一錢），天花粉（三錢），桑白皮（三錢），神麯（三錢），水煎服，小兒減藥之半。
清火消丹湯，岐天師傳。治赤白遊風丹。
生地（一兩），丹皮（三錢），甘草（一錢），玄參（三錢），牛膝（二錢），赤芍（三錢），天花粉（一錢），水煎服，二劑消半，四劑全消，小兒減半。赤遊丹又可外治，用積年胞衣所化之水，和金汁塗之即消，神效。
經驗方，外治小兒丹毒，皮膚熱赤。
寒水石（五錢），白土（一分），為末，米醋調塗之。
白話文：
【火丹瘡（附赤白遊風）】
火丹瘡是一種疾病，全身會出現紅紫色的疹子，症狀與發斑類似。但是發斑出現後會迅速消失，不像火丹瘡，不僅全身變紅還會生出瘡瘍。發斑是因爲體內的熱氣鬱積，然後在體表爆發出來；火丹瘡則是熱氣在外表鬱積，然後逐漸向體內擴散。體表爆發出來的熱氣，有可能隨時間而消散；向體內擴散的，則可能越陷越深，因此發斑的症狀較輕，而火丹瘡則較爲嚴重。
然而火丹瘡有兩種：一種是赤火丹，另一種是白火丹。赤火丹的皮膚乾燥，白火丹的皮膚溼潤，看起來有所不同。
然而，熱氣在外表鬱積，然後逐漸向體內擴散，無論是赤火丹還是白火丹，其過程都是相同的。大致上，赤火丹純粹是肺部經絡的火熱，如果顏色帶有白色，那可能是脾部經絡的火熱。所以治療赤火丹，主要解肺部經絡的熱氣，補充水分，以消除過多的火氣，這就是消丹飲的妙處所在。而白火丹則要解脾部經絡的熱氣，排除溼氣，讓其從膀胱排出，不必再去外面逐除皮毛的熱氣。因爲溼氣旺盛的地方是在脾臟，而不是在肺部，這就是桑白分解散的妙處所在。
還有一種赤白遊風，它的位置不定，小孩最容易患這種病，這種病症與發斑有些相似，但是發斑有固定的根源，而赤白遊風的顏色卻不一定，這是因爲胃部的火氣鬱積未解，所以也會結成瘡瘍，無法痊癒。治療方法必須清熱，而清熱則必須涼血。因爲血液寒冷就會凝滯，雖然火氣得到血液可以暫時停止，但最終仍無法完全消散火氣，這就是清火消丹湯的妙處所在。這三種病症分別治療，自然會有顯著的效果，絕對不可以混爲一談。
【消丹飲】，岐天師傳。治療紅紫火丹。
配方：玄參（三兩）、升麻（二錢）、麥冬（一兩）、桔梗（二錢）、生甘草（一錢）。將上述藥材用水煎煮後服用，一劑藥後，火丹就會消失。小孩用藥量減半。
【桑白分解散】，伯高太師傳。治療白火丹。
配方：薏仁（二兩）、澤瀉（三錢）、升麻（一錢）、天花粉（三錢）、桑白皮（三錢）、神曲（三錢）。將上述藥材用水煎煮後服用，小孩用藥量減半。
【清火消丹湯】，岐天師傳。治療赤白遊風丹。
配方：生地（一兩）、丹皮（三錢）、甘草（一錢）、玄參（三錢）、牛膝（二錢）、赤芍（三錢）、天花粉（一錢）。將上述藥材用水煎煮後服用，二劑藥後症狀減輕一半，四劑藥後症狀完全消失，小孩用藥量減半。對於赤遊丹，還可以採用外部治療方法，使用多年的胎盤水，加上金汁塗抹，立即見效。
【經驗方】，外部治療小孩的丹毒，皮膚熱紅。
配方：寒水石（五錢）、白土（一分）。將上述藥材研磨成粉末，再用米醋調勻塗抹。
4. 內丹
內丹者，生赤色於皮毛之內，而外不十分顯出也，點燈照之，若用紗裹硃砂而透明，故以內丹呼之。此等之丹，得於胎熱。其母受胎之後，不忌熱物，信口貪食，或感夏天風熱，或好色浪戰，皆能助火，火邪內攻，胎受其毒，而傳氣於小兒，乃發為丹毒也。此火欲出而不得遽出，隱隱外突於皮毛。
倘發於腰臍而作痛，或大小便閉結不通，皆死症也。苟生於淵液、京門等穴，或左或右，尚非死症，以熱在膽經而不在腎經也。方用荊芥祛風湯，實可救治。然救之亦必須早，蓋內丹不早治，亦必死耳。
荊芥祛風湯，伯高太師傳。治內丹。
荊芥（二錢），甘草（一錢），半夏（五分），麥冬（五錢），當歸（三錢），白芍（三錢），水煎服，數劑愈。
散丹湯，岐天師傳。治火丹。
當歸（三錢），生甘草（一錢），赤芍藥（三錢），大黃（一錢），丹皮（二錢），柴胡（八分），黃芩（一錢），水煎服，二劑愈。
白話文：
【內丹】
所謂內丹，是指一種紅色的病狀出現在皮膚之下，但從外表看來並不明顯，只有在點燈照耀下，才會像紗布包裹著硃砂般透出光亮，因此被稱為內丹。這種病症，通常源於胎兒在母體內時受到的熱毒影響。母親懷孕後，若不忌口，過度食用熱性食物，或是夏季感受風熱，或是過度房事，都可能助長體內的火氣，當火氣旺盛到一定程度，就會影響胎兒，使其帶有毒素，並在出生後引發丹毒。這種火氣想要透過皮膚散發出來，卻無法立即做到，只能隱隱地在皮膚下突顯。
如果丹毒發生在腰部或肚臍周圍，並伴隨劇烈疼痛，或者大小便閉塞不通，這都是極為危險的病情，很可能導致死亡。但如果丹毒出現在淵液、京門等穴位，無論左側或右側，就不一定會致命，因為這表示熱毒在膽經絡而非腎經絡。治療此病，可用「荊芥祛風湯」，這是古時伯高太師所傳下的方子，對於治療內丹頗有效果。然而，及時治療至關重要，因為若內丹不及早治療，同樣會有生命危險。
「荊芥祛風湯」的配方如下：荊芥二錢，甘草一錢，半夏五分，麥冬五錢，當歸三錢，白芍三錢。用水煎煮後服用，多喝幾次即可痊癒。
另一種方子是「散丹湯」，這是岐天師傳下的祕方，主要用於治療火丹。其配方包括：當歸三錢，生甘草一錢，赤芍藥三錢，大黃一錢，丹皮二錢，柴胡八分，黃芩一錢。用水煎煮後服用，只需兩次即可痊癒。