薛己

《外科心法》~ 卷四 (8)

1. 乳癰

其或斷乳，兒不吮亦能作脹，則用麥櫱炒為末，白湯調服以散之。若兒吮破乳頭成瘡，則用蒲公英末，或黃連胡粉散摻之。若乳頭裂破，以丁香末，或蛤粉、胭脂傅之，並效。

內翰李蒲汀太夫人，左脅內作痛，牽引胸前。此肝氣不和，尚未成瘡。用小柴胡湯，加青皮、枳殼，四劑少可，再加芎、歸治之而愈。

白話文：

乳癰：

有些婦女即使斷奶，孩子不吸吮乳房，乳房仍會脹痛，可以用炒過的麥芽磨成粉末，用白開水調服，以消散腫脹。如果孩子吸吮弄破乳頭導致潰瘍，則可以用蒲公英粉末，或黃連胡粉末敷於患處。如果乳頭裂開，可以用丁香粉末，或蛤粉、胭脂塗抹，都有效。

內翰李蒲汀太夫人的左脅內疼痛，並牽引至胸前。這是肝氣不和，尚未形成瘡瘍。服用小柴胡湯，加入青皮、枳殼，四劑藥後症狀稍有好轉，之後再加入川芎、當歸治療，最終痊癒。