許克昌

《外科證治全書》~ 卷三 (1)

回本書目錄

卷三 (1)

1. 貼骨疽

(一名環跳疽、一名縮腳疽。)

生跨骨白環穴,皮色不異,腫硬作痛,甚者腰難屈伸,宜用白芥子搗粉,白酒釀調塗。或以大戟、甘遂二末,白蜜調敷。內服陽和湯,每日一劑,四、五日可消。消後酌服子龍丸或小金丹以杜患根,大忌開刀,開刀則定成縮腳疽。

陽和湯(通用五。)

子龍丸(通用五十六。)

小金丹(通用五十二。)

白話文:

這是一種疾病,俗稱為「貼骨疽」,又稱為「環跳疽」或「縮腳疽」。此病通常發生在胯骨的白環穴位,外觀上皮膚顏色不會有變化,但會有腫脹堅硬並伴隨疼痛的症狀,嚴重時甚至無法彎曲腰部。

對於這種情況,可以使用白芥子研磨成粉,再以白酒釀製調合後塗抹於患處。或者,也可以選擇將大戟和甘遂兩種藥材磨成粉末,再以蜂蜜調和敷在患處。內部治療方面,應服用「陽和湯」,每天一劑,連續服用四到五天,通常可以達到消炎的效果。

炎症消退後,為了徹底杜絕病根,可考慮服用「子龍丸」或「小金丹」。但是要特別注意的是,絕對不能動刀手術,因為一旦開刀,極有可能轉變成為更嚴重的「縮腳疽」。

其中,「陽和湯」、「子龍丸」和「小金丹」均為常見的中藥方。

2. 腿遊風

兩腿裡外忽生赤腫,形如堆云,焮熱疼痛。治宜先施砭法,放去惡血,隨服雙解通聖散一劑,次用加味逍遙散加荊芥。外貼牛肉片以拔風毒。

雙解通聖散

防風,荊芥,連翹(去心),當歸,赤芍,白朮(炒),梔子(各一錢,生),黃芩,桔梗(各二錢),滑石(三錢),生甘草(一錢),石膏(三錢)

上水煎溫服。

加味逍遙散(通用十六。)

白話文:

[腿部遊走性風濕]

內容:突然在兩腿的內外側出現紅腫,其形狀就像堆積的雲朵,伴有灼熱和疼痛感。治療應首先使用針砭療法,釋放出病變的血液,隨後服用一劑雙解通聖散,再接續使用加味逍遙散並加入荊芥。同時,外用牛肉片貼敷於患處以吸出風濕毒素。

雙解通聖散配方

防風、荊芥、連翹(去除心部)、當歸、赤芍、炒白朮、梔子(各一錢,生)、黃芩、桔梗(各二錢)、滑石(三錢)、生甘草(一錢)、石膏(三錢)

以上藥材用水煎煮,溫熱時服用。

加味逍遙散(通用十六。)

注:'通用十六'可能是指該方適用於多種情況或疾病,具體細節需參考更多古籍。