《外科證治全書》~
1. 眼部證治（計二十三證）
2. 筋脈
睛窠，（一名目胞，即兩目外衛之胞也。）血之精，為目窠之總絡。
瞳神，（俗名瞳人，）屬腎，為骨之精。腎水虧損，英華不斂，則瞳神散大無光。
黑珠，（瞳人黑輪。）屬肝，為筋之精，內連目系。（內廉深處目睛入腦之系。）肝火上衝，則兩輪赤痛。
白珠，（黑輪外四圍白處。）屬肺，為氣之精。肺火上騰，則白珠有紅筋。
目綱，（即上下目胞之兩瞼，又名曰睫。）屬脾，為肌肉之精，足太陽膀胱細筋散於目上網；足陽明胃細筋散於目下，為目下網。
兩眥，（近鼻之眼角為內眥，亦名大眥。近鬢之眼角為銳眥，亦稱外眥。）屬心，為血之精。手太陽小腸支脈至內眥，足太陽膀胱脈起內眥，手太陽小腸、手少陽三焦筋脈俱至銳眥，足少陽膽脈起銳眥，筋亦結內眥。
睫毛，脾胃主之。
淚，肝主之。肝風動則淚出，淚熱肝實，淚冷肝虛。
白話文：
【眼窩】 眼窩，又稱作眼皮，是保護雙眼的組織。它是由血液中的精華構成，負責連結整個眼部網絡。
瞳孔， 俗稱瞳仁，和腎臟相關，是骨骼的精華。一旦腎臟功能減弱，其精華無法收斂，瞳孔就會放大且失去光澤。
黑眼球， 也就是瞳孔周圍的黑色部分，與肝臟有關，是筋肉的精華，並在內部連結到視神經。如果肝臟火氣上升，黑眼球周圍會出現紅腫和疼痛。
白眼球， 是指黑眼球外圍的白色部分，和肺部相關，是氣息的精華。肺火上升，白眼球上會出現紅色的血管。
眼皮， 也就是上下眼瞼，另稱為睫毛，由脾臟主管，是肌肉的精華。足太陽膀胱的微細筋絡分佈於上眼瞼，而足陽明胃的微細筋絡則分佈於下眼瞼。
眼角， 靠近鼻子的眼角叫做內眼角，也叫大眼角；靠近髮際線的眼角叫做銳眼角，也稱作外眼角。它們受心臟控制，是血液的精華。手太陽小腸的分支經脈連接到內眼角，足太陽膀胱的經脈起始於內眼角，手太陽小腸和手少陽三焦的筋絡都連接至銳眼角，足少陽膽的經脈起始於銳眼角，其筋絡也會結於內眼角。
睫毛， 主要由脾胃主管。
淚水， 由肝臟主管。肝風動時，淚水會流出，熱淚表示肝臟功能過盛，冷淚則表示肝臟虛弱。
3. 治目大要
目有專科，諸書多略之。然有他證兼患目者，治目之道，安可不明。夫五臟六腑之精氣，雖皆上注於目，大要則在三經：肝開竅於目，故論目必首肝。然有心神散亂，卒見非常之怪，或精散視歧，觀一物為兩，則心又為目之大關，蓋諸脈皆屬目，心主脈者也；而脾又為諸陰之首，五臟六腑皆稟脾氣，上貫於目而為明，脾胃虧損，臟腑之精氣皆失所司，不能歸明於目矣。細辨虛實，再辨虛實之在氣、在血。
暴發在表為實，久病在裡為虛。虛者，昏暗黑花瞳散，在氣則澀，視物不明；在血則酸、乾枯少潤，治宜養肝血安心神，尤必先理脾胃。實者，赤腫脹痛，翳膜眵淚，治宜除風散濕，涼血平肝，此治目大要也。點洗之方，只宜辛平，若用寒涼阻逆之，致邪熱內攻，反成翳障，及妄將冷水冷藥冷物浥洗，致昏瞎者有之，不可不慎。
白話文：
【治療眼睛疾病的主要原則】
眼睛疾病有其專門的治療領域，許多古籍對此往往僅輕描淡寫。然而，當身體其他部位出現問題同時影響到眼睛時，掌握正確的治療方法顯得至關重要。人體五臟六腑的精華氣血，雖然都會向上滋養眼睛，但主要涉及三個經絡：肝臟與眼睛直接相關，因此在討論眼睛疾病時，通常會從肝臟開始。然而，如果出現心神散亂，突然看到奇怪的景象，或是視力模糊，看一個東西卻像兩個，這時候心臟就成為了影響眼睛健康的重要因素。因為所有經脈都連接到眼睛，而心臟主掌這些脈絡；此外，脾臟又是所有陰性器官的領導者，五臟六腑的運作都依賴脾氣，這種氣能向上貫通到眼睛，使眼睛明亮。一旦脾胃功能受損，五臟六腑的精氣就會失去調節，無法正常滋養眼睛。
在治療上，我們需仔細區分是虛證還是實證，進一步判斷是在氣分還是血分。
急性發作且位於表面的症狀，如紅腫疼痛，通常屬於實證；長期疾病且深藏於內的症狀，如視力模糊、眼前黑影飄動，則多為虛證。虛證患者常感到眼睛乾澀、視力下降；若是氣分的問題，會有眼睛乾澀、視物不清的情況；若是血分的問題，則可能出現眼睛酸澀、乾燥無澤。對於虛證，治療應著重於滋養肝血、安撫心神，特別強調調整脾胃功能。實證患者則表現出眼睛紅腫、疼痛，以及眼屎增多等症狀，治療應著重於清風散濕、涼血平肝。
至於外用藥膏和洗眼液，應選擇溫和的配方，避免使用過於寒涼的成分，以免阻礙正氣，導致邪熱內侵，形成更嚴重的眼疾，甚至有人因誤用冷水、冷藥或冰敷眼部，導致視力永久損傷。這一點必須格外小心。以上便是治療眼睛疾病的關鍵原則。
4. 目赤腫
目為肝竅，目病宜歸肝。凡紅赤腫痛及少壯暫得之病，皆作肝實血熱治。肝為相火，治當益陰，陰旺而相火自平。肝主風木，又為外邪合之，則腫而痛，治當散邪，邪去而內風自息。閱坊書眼科多用苦寒辛散等藥，非所宜。予因治複目湯一方，藥雖平淡，而屢用屢效。蓋目為五臟六腑之精氣，不堪投猛峻藥。外治則用丹砂散點之，最為穩妙。
一、有時火暴甚而赤痛異常者，用雞子黃連膏點眼眥，勿令緊閉，等熱淚湧出，數次即愈。
一、凡年及中衰，或酒色過度，目無腫痛，但羞明昏暗，瞪視無力，珠痛如摳等證，則皆屬肝腎之不足也。治參內障條。
一、損目破睛，用牛口涎點之，如睛突出者，急揉進。日點二次，須避風，即黑睛破者，亦有可愈。
一、眼目被打傷青腫者，用生半夏為末，水調敷之。
複目湯
當歸（二錢），赤芍（二錢），大熟地（五、七錢，或用生地），黃芩（一錢五分，酒炒），薄荷（二錢），甘菊（二錢），甘草（五分），川芎（一錢）
上水煎，食後臥時稍熱服。癢加蟬蛻、防風各一錢五分。腫加羌活、木通各一錢。痛加酒連五分、山梔仁一錢。翳膜加木賊、刺蒺藜各二錢、柴胡一錢或八分。傷酒加葛根二、三錢。目珠夜痛，加夏枯草、香附各二錢。目中赤脈，加密蒙花二錢。白眼上紅不退，加桑白皮三錢。
兩瞳痛，去川芎加澤瀉一錢五分、鹽炒黃柏一錢。肝虛淚多，加鮮首烏五、七錢或一兩。紅腫而不羞明者，加山萸肉、杜仲各二錢。腫痛兩眼如桃，合而為一，痛不可忍者，先用防風通聖散下之，然後服此方加連翹、蔓荊子各一錢五分。
丹砂散（此李時珍方也。），點治諸眼皆妙。
海螵蛸（去殼皮），爐甘石（上好者，煅淬，童便浸七次飛用。），硼砂（各一兩），辰砂（水飛五錢，用此則不枯。）
上研極細末如灰，瓷瓶收貯。臨用少加冰片研點。
二百味草花膏
羯羊膽（一枚），白蜜（五錢，要真白蜜，未用上白洋糖兌過者。）
上將膽汁同蜜和勻碗盛，蒸稠如膏，瓶收。每用少許點之，如日久藥干，用人乳潤之。
雞子黃連膏
雞子（一枚），黃連（粗末一錢）
上將雞子開一小竅，取雞子清，以瓷碗將黃連末子摻於雞子清上，用箸徹底速攪打數百，使成浮沫，約得半碗許，傾出清汁，用點眼眥，勿得緊閉眼胞擠出其藥，待熱淚湧出，數次即愈。內加冰片少許尤妙。（按此方治火眼，暴赤疼痛熱在膚腠，淺而易解者，點數次可愈。如熱由內發，火在陰分者，不宜用此寒涼，非惟不能去內熱，而且閉其火邪也。）
白話文：
[眼睛紅腫]
眼睛是肝臟的通道，所以眼睛的問題通常與肝臟有關。如果眼睛出現紅腫疼痛，特別是年輕人短時間內發生的症狀，一般認為是由肝臟血熱引起的。肝臟是身體的內在火源，治療時應增強陰氣，陰氣旺盛，內在的火就會平息。肝臟主管風木，當受到外來邪氣影響，眼睛會腫脹並感到疼痛，治療時應驅除邪氣，邪氣消失，內風自然會停止。
坊間的眼科治療常用苦寒辛散的藥物，這不一定適合所有人。因此，我創立了一個名為「複目湯」的處方，雖然藥材平和，但效果顯著。因為眼睛是五臟六腑精氣的集中表現，不能輕易使用劇烈的藥物。外部治療可以使用丹砂散，效果穩定且出色。
-
如果火氣特別嚴重，眼睛紅腫疼痛非常，可以使用雞蛋黃連膏塗抹在眼角，不要緊閉眼睛，讓熱淚流出來，幾次後就能恢復。
-
如果是中老年人，或者酒精和性行為過度，眼睛沒有腫脹疼痛，但是對光敏感，視線模糊，眼睛無力，眼珠疼痛等，這些都是肝腎功能不足的症狀。參考內障條目治療。
-
眼睛受傷或破損，可以使用牛口唾液點在眼睛上，如果眼球突出，要立即揉回原位。每天點兩次，要避風，即使黑眼珠破裂，也有機會康復。
-
如果眼睛被打傷，出現青腫，可以使用生半夏研磨成粉，用水調和後敷在傷口上。
複目湯的成分包括：當歸、赤芍、大熟地、黃芩、薄荷、甘菊、甘草、川芎等。將這些藥材用水煎煮，在飯後躺下稍微熱飲。如果眼睛癢，可以加入蟬蛻、防風；如果眼睛腫脹，加入羌活、木通；如果眼睛疼痛，加入黃連、山梔仁；如果有翳膜，加入木賊、刺蒺藜、柴胡；如果因酒精受傷，加入葛根；如果夜晚眼珠疼痛，加入夏枯草、香附；如果眼睛有紅脈，加入密蒙花；如果白眼上紅不退，加入桑白皮。
如果兩瞳疼痛，去掉川芎，加入澤瀉、鹽炒黃柏；如果肝虛淚多，加入首烏；如果紅腫但不畏光，加入山萸肉、杜仲；如果兩眼腫痛如桃，合併成一個，疼痛難忍，先使用防風通聖散排泄，然後服用此方加連翹、蔓荊子。
丹砂散是李時珍的配方，可以治療各種眼睛問題。
二百味草花膏，將羯羊膽和白蜜混合，蒸至濃稠，放入瓶中保存，每次使用少量點在眼睛上。
雞子黃連膏，將雞蛋開一個小孔，取出雞蛋清，將黃連粉撒在雞蛋清上，快速攪拌，使其形成泡沫，然後倒出清液，點在眼角，不要緊閉眼睛，讓熱淚流出來，幾次後就能恢復。加入少量冰片更佳。
這個配方適用於火眼，突然紅腫疼痛，熱在皮膚表層，容易治癒。但如果熱從內發，火在陰分，就不適合使用這種寒涼的藥物，否則不但不能去除內熱，還可能封閉火邪。