萬全

《痘疹心法》~ 卷之十九 (10)

1. 痘後餘毒症治歌括

或至虛之人，不必解利可也。

能醫惡瘡是良工，不宜怪異及虛驚，

若然乍見成凶兆，枉請師巫禱鬼神。

禎祥者，福之基。妖孽者，禍之萌。出痘之家，最宜內外肅靜，大吉之兆也。若有鴉鳴鼠鬧，虛響火光，蝙蝠入室，蔥蒜撲人，夜生怪夢，病見死人，是皆不祥之兆也。苟非積善之家，方興之世，鮮能免其禍者矣。

胡松山子出痘，在母黃氏懷中，半夜後此兒卻在地下。肖楚梧子出痘，日中時忽聞一陣蒜氣過。胡三溪子出痘，有鴉日日聒噪。胡叔卿子出痘，近夜時樓上忽聞桌倒聲，視之無他。王來樓子出痘，有蝙蝠飛入室，後皆凶。

白話文：

痘後餘毒症，體虛的人不必刻意使用瀉藥。

能治癒惡瘡的醫生才是好醫生，不應怪異或恐慌。

如果一開始就認為是不祥之兆，枉費去求神問卜。

好徵兆是福氣的基礎，不好的徵兆則是禍患的開始。出痘的家庭，最重要的是保持內外環境的清淨，這是好兆頭。如果出現烏鴉叫、老鼠鬧、無端聲響、火光、蝙蝠飛入屋內、蔥蒜味撲鼻、晚上做怪夢、見到死人等現象，這些都是不祥的預兆。除非是積德行善之家，以及太平盛世，否則很難避免禍患。

胡松山兒子出痘，在母親黃氏懷中，半夜卻發現孩子在地上（意指意外）。肖楚梧兒子出痘，白天突然聞到一股蒜味。胡三溪兒子出痘，每天都有烏鴉吵鬧。胡叔卿兒子出痘，晚上樓上突然傳來桌子倒下的聲音，查看卻沒發現什麼。王來樓兒子出痘，有蝙蝠飛進屋內，這些孩子最後都發生了不好的事。