《痘疹心法》~ 卷之十九 (6)
卷之十九 (6)
1. 痘後餘毒症治歌括
遍身青黑色非常，口噤涎潮身反張，
手足時時頻瘈瘲，不逢識者少安康。
此毒在肝經也，此中風也。痘瘡方愈，榮衛正弱，不知避忌，忽遇節令氣交，八方不正之氣乘虛而入，故為此症，宜消風散（一三二）二錢，入蟬蛻末一錢，分為三服，投生薑、薄荷汁及酒各數點。溫湯進之，連進二三服，或作癮疹，或再出膚疹而愈，後以抱龍丸調理（四十）。
搐搦非時俗曰驚，只因熱毒內歸心，
若有傷食增潮熱，腹滿多煩乃食蒸，
此毒在心肝二經也。痘後非時搐搦者有二症：一則心熱留而不去，熱甚生風，風火相搏，其人必喉中有痰，目直上視，面赤引飲，居處喜冷，宜導赤散（三十五），瀉青丸（一一○）清心瀉肝，後以抱龍丸（四十）調之。
一則病後多食，胃弱不能勝谷，謂之食蒸發搐，其人必潮熱，大便酸臭，秘泄不調，或嘔吐腹痛，先以備急丸（九）、丁香脾積丸（三十三）利之，彼用木香大安丸（九十一）、錢氏異功散（四十四）調理。取愈不如只用抱龍丸（四十）更佳。
手足拘攣不得伸，起居艱苦只呻吟，
要知養血真良法，莫誤終身作廢人。
此毒在肝脾二經也，痘後手足拘攣，屈伸不便者，乃血耗氣虛，不能榮養於筋，宜十全大補湯（三十八）去地黃、白茯苓，加川續斷，多服佳。氣虛者少加川烏炮過。行經，不可誤作風治，妄行發散，反耗陰血也。
邑令君唐肖峰以公子十二歲，戊辰正月出痘時，唐公要吾偕入京，乃延予四子邦治，八子邦靖，同韓鳳岐醫治，痘靨後右肩發一紅腫，非癰也。韓以針刺之，其手不能舉，三月末，肖峰北歸，至上蔡聞之甚憂。予慰之曰：勿憂，及至察之，其手不痛，但軟弱無力，不能自舉，必用左手持之，乃能舉。
唐公問故，予曰：此肝熱氣虛也。蓋肝主筋，資血以養，寒則縮，熱則張，惟補氣養血則病自痊。乃制一方，用人參、黃耆、當歸、川芎、白芍藥、川續斷、甘草節、白朮、桔梗、木香、薏苡仁、防風，共為細末，山藥作糊為丸，服至半月而愈。
終日昏昏似醉人，口中妄語若邪侵，
誰知熱入心包絡，解毒安神泰宇清。
此毒在心也，痘後昏昧不解識人，口中常妄語如邪祟狀，此熱移入心包絡，宜導赤散（三十五），吞安神丸（四十七）也，待醒後以調元湯（十八）加麥門冬、生地黃，四物湯（十九）加石菖蒲、木通、山梔仁相間服之，以抱龍丸調理而安（四十）。
卒然昏睡不知人，飲食俱忘喚不醒，
邪毒從今都解散，精神自此漸和平。
此差後虛病也，痘後卒然喜睡，狀如眩暈，身無熱，口中無妄語，其人痘出必重，又少食。今毒氣已解，正氣未復，故邪退而喜睡，乃否極泰來之象，不須妄治，逡巡甦醒矣。用抱龍丸（四十）調理。
白話文：
痘後餘毒症治歌括
全身皮膚呈現青黑色，嘴巴緊閉，口水流涎，身體僵硬反弓。手腳經常抽搐痙攣，若遇不到懂行的醫生，很難痊癒。這是肝經的毒素，也是一種中風。痘瘡痊癒後，人體的衛氣還很虛弱，不懂得保養，遇到節氣交替，外邪乘虛而入，就會導致這種症狀。應服用消風散二錢，加蟬蛻末一錢，分三次服用，每次加少許生薑汁、薄荷汁和酒。溫水送服，連服二三次，或會出現癮疹，或再次出疹而痊癒。之後再用抱龍丸調理。
非時發生的抽搐，俗稱驚風，是因體內熱毒侵入心臟所致。若有飲食積滯加重潮熱，腹脹煩躁，則是食積導致的抽搐。這是心肝二經的毒素。痘後非時發生的抽搐有兩種情況：一是心火鬱積不消，熱盛生風，風火搏結，患者喉中有痰，眼睛直視上方，臉色發紅，想喝水，喜歡待在涼爽的地方，應服用導赤散、瀉青丸清心瀉肝，之後再用抱龍丸調理。
二是病後飲食過多，胃弱不能消化食物，稱為食積發搐，患者會出現潮熱、大便酸臭、便秘或腹瀉交替、嘔吐腹痛等症狀，先服用備急丸、丁香脾積丸通利大便，然後再用木香大安丸、錢氏異功散調理。但其實只用抱龍丸效果更好。
手腳拘攣不能伸展，生活起居非常痛苦，只能呻吟。想要恢復健康，必須注重補血，否則會終身殘疾。這是肝脾二經的毒素。痘後手腳拘攣，屈伸不便，是因血液耗損，氣血不足，不能濡養筋脈所致。應服用十全大補湯（去地黃、白茯苓，加川續斷），多服用效果較好。氣虛者可少加炮製過的川烏。行經期間不可誤認為風邪而妄用發散之藥，以免耗損陰血。
邑令唐肖峰的公子十二歲，戊辰正月出痘，唐公請我一同入京，由我的四子邦治、八子邦靖與韓鳳岐醫生一起治療。痘疤消退後，右肩出現紅腫，但並非癰腫。韓醫生用針刺之，導致其手不能抬起。三月底，肖峰北歸，途經上蔡聽到此事非常憂慮。我安慰他說：不必擔心。經診察後發現，他的手並不疼痛，只是軟弱無力，不能自主抬起，必須用左手扶持才能舉起。
唐公詢問原因，我說：這是肝熱氣虛。因為肝主筋，依靠血液滋養，寒則收縮，熱則舒張，只有補氣養血才能痊癒。於是，我制定了一個處方，用人參、黃耆、當歸、川芎、白芍藥、川續斷、甘草節、白朮、桔梗、木香、薏苡仁、防風，研磨成細末，用山藥糊做成丸藥，服用半月後痊癒。
終日昏昏沉沉，像喝醉酒一樣，口中胡言亂語，像被邪祟侵犯一樣。這是熱邪侵入心包絡所致，應服用導赤散，再服用安神丸。待清醒後，再服用調元湯加麥門冬、生地黃，以及四物湯加石菖蒲、木通、山梔仁，交替服用，最後用抱龍丸調理。
突然昏睡不醒人事，飲食全忘，叫不醒。邪毒已經消散，精神逐漸恢復平靜。這是痘後虛症。痘後突然嗜睡，像眩暈一樣，沒有發熱，口中沒有胡言亂語，這種人出痘時痘疹必定很重，而且少食。現在毒氣已解，正氣未復，所以邪退而嗜睡，這是否極泰來的象徵，不必妄加治療，很快就會清醒。服用抱龍丸調理即可。