萬全

《痘疹心法》~ 卷之十八 (3)

1. 落痂症治歌括

皮膚嫩薄風寒襲，腸胃殘傷水穀停。

痘瘡新差之後，氣血未復，視之未靨，尤加調護可也。蓋痂皮起落，肌肉新嫩，不宜澡洗，增減衣服，則表已虛，寒暑之氣易襲也。瘡毒內作，臟腑俱傷，毒雖外散，腸胃已弱，不宜飲冷，傷飢過飽，則裡氣虛，飲食之物易傷也。時俗不知此理，謂之已痊，再無他變，怠玩縱弛，致生後災，一旦病生，悔之晚矣。

白話文：

皮膚嬌嫩，容易受風寒侵襲，腸胃也因疾病受損，消化吸收功能不良。

痘瘡痊癒後，氣血尚未恢復，皮膚看起來雖然好了，但仍需細心調養。因為痂皮脫落後，肌肉十分嬌嫩，不宜洗澡，衣服增減也要適度，否則肌膚表層虛弱，容易受寒暑之氣侵犯。痘瘡毒素內侵，臟腑都受損傷，即使毒素已排出體外，腸胃也仍然虛弱，不宜喝冷飲，更不能飢飽不均，否則裡氣虛弱，容易被飲食所傷。一般人不懂這個道理，以為病好了就沒事了，便疏忽大意，放縱自己，結果導致後患無窮，一旦疾病復發，後悔就來不及了。