萬全

《痘疹心法》~ 卷之十四 (9)

1. 出見症治歌括（凡二十二首）

發熱過期痘未彰，紅斑隱隱肉中藏，

忽然大汗人昏倒，冒痘誰知是吉祥。

凡發熱至五、六日，痘應出而不出，以燈照之，只皮膚中隱隱有紅點，其人色脈平和，精神爽暢，雖煩不躁，雖渴不消，雖腹痛而不苦，雖便實而不硬，忽然眩冒大汗出者，此名冒痘症也，毒氣一齊從汗而出，再無壅遏之患，乃吉兆也。

白話文：

發燒好幾天，痘疹卻還沒長出來，皮膚底下隱約可見紅斑，患者突然大量冒汗昏倒，別擔心，這是好事，痘疹很快就會長出來了。

一般來說，發燒五、六天後，痘疹應該要冒出來。如果還沒長，用燈光照一下皮膚，會發現皮膚底下隱約有紅點。患者面色脈象正常，精神愉快，雖然感到煩躁、口渴、腹痛或便秘，症狀卻都不嚴重。如果這種情況下，患者突然頭暈目眩，大量冒汗，這就是「冒痘症」。這是毒氣一下子從汗液排出體外的現象，不再有堵塞的危險，是吉兆。