萬全
《痘疹心法》~ 卷之十三 (7)
卷之十三 (7)
1. 發熱症治歌括
麻城周愚齋長媳，寡，惟一女，出痘，使使延予。予問狀，曰：發熱五日余，未見痘出，但背上發一腫毒。予曰：不可治也。非癰，乃痘母也。三日後果有凶聞。
白話文：
麻城周愚齋長媳，守寡，獨生女出天花，請我診治。我詢問病情，她說發燒五天多了，天花還沒長出來，只在背上長了一個腫毒。我說：這病治不了了。那不是癰疽，而是天花的母毒。三天後果然傳來了噩耗。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！
麻城周愚齋長媳，寡，惟一女，出痘，使使延予。予問狀，曰：發熱五日余，未見痘出，但背上發一腫毒。予曰：不可治也。非癰，乃痘母也。三日後果有凶聞。
白話文：
麻城周愚齋長媳，守寡，獨生女出天花，請我診治。我詢問病情，她說發燒五天多了，天花還沒長出來，只在背上長了一個腫毒。我說：這病治不了了。那不是癰疽，而是天花的母毒。三天後果然傳來了噩耗。