《痘科輯要》~ 卷四 (3)

1. 水痘赤痘

水痘，全是水泡，毫無膿漿；赤痘初出，形色微赤，亦水痘之類也。二痘初起，亦發熱頭疼，嘔吐，即出後一二日間即結薄痂，此由脾肺濕熱，外感風寒而發也。

白話文：

這段古文中所描述的是兩種皮疹疾病：水痘和赤痘。

• 水痘是由於病毒感染引起的皮疹病，其特徵是全身出現大量的小水泡，裡面充滿了透明或淡黃色的液體，但沒有膿漿。
• 赤痘則是一種與水痘相似的皮疹病，它的初期症狀包括身體上出現一些微微紅腫的小丘疹，這些丘疹會逐漸轉化為水泡。

在這兩種疾病的早期階段，患者可能會有發燒、頭痛以及噁心等不適症狀。然而，在接下來的一到兩天內，這些水泡就會開始形成輕微的癒合疤痕，這是因為患者的脾胃部位受到溼氣和熱毒影響，再加上外部感受到了寒冷和風邪所致。

總而言之，這段古文主要是在介紹水痘和赤痘的基本特點及其可能的原因。需要注意的是，如果發現自己或者他人出現上述症狀，應該及時就診並接受適當治療。