《痘科輯要》~ 卷四 (3)

1. 水痘赤痘

水痘，全是水泡，毫無膿漿；赤痘初出，形色微赤，亦水痘之類也。二痘初起，亦發熱頭疼，嘔吐，即出後一二日間即結薄痂，此由脾肺濕熱，外感風寒而發也。

白話文：

關於水痘和赤痘，水痘的特徵是全身長滿了水泡，這些水泡並沒有化膿。赤痘在初期出現時，其形狀與顏色呈現淡淡的紅色，其實也是水痘的一種。這兩種痘在剛開始的時候，會伴隨著發燒、頭痛以及嘔吐等症狀，然而，在疹子出現後的一兩天內，就會形成薄薄的結痂。這種情況是由於脾臟和肺部有過多的濕熱，加上外在感受風寒所導致的。