《新訂痘疹濟世真詮》~ 三集 (6)

1. 壯熱煩渴口臭腐爛等證論

更有可為嬰兒憫者，痘科原無表發清涼之理，而人亦不知培養水火，補助氣血，視羌、防、升、葛為起手之妙藥，連翹、牛子為解毒之良方，甚至生地、犀角、芩、連，逢人遍用。不數年遭痘難者，又凡三四，見其斃數之多，尤倍於疹，固醫道之不明，亦病家之全不知醫理也。

白話文：

更值得憐憫的是嬰兒，痘症原本就沒有表證發散、清熱涼解的道理，而人們卻不懂得調養陰陽，補充氣血，反而把羌活、防風、升麻、葛根當作治療的靈丹妙藥，把連翹、牛蒡子當作解毒的良方，甚至生地黃、犀角、黃芩、連翹，見人就用。幾年之間，染上痘症的人反覆發作三四次，死亡人數比麻疹還多好幾倍，這不僅是醫術不精明，更是患者家屬完全不懂醫理造成的。