萬密齋

《育嬰家秘》~ 卷之三 (17)

1. 傷食證治

）如傷食發熱變驚風者，先去食積，使食去熱除而搐自止，宜加減宣風散主之；發搐者，人參羌活散。（詳見驚風。）

宣風散

檳榔（二個），草果仁，陳皮（各半兩），黑牽牛（生、熟各半，二兩），大枳實（五枚），大黃（一兩）

共末，每半錢，蜜湯調服。

人參羌活散

柴胡，防風，天麻，前胡，人參，川芎，當歸，枳殼，茯苓，羌活，桔梗，甘草，蟬退（各等分）

末，薄荷同煎服。

傷食或吐或瀉，則其所傷之物去矣，只以肥兒丸調之，和其胃氣，或錢氏之異功散，蜜湯調服。

白話文：

傷食證治

如果傷食導致發熱並出現驚風（抽搐），應先去除食積，等食物積滯排出、發熱消除後，抽搐就會自然停止。此時可用加減宣風散主治；如果已經出現抽搐，則用人參羌活散。（詳情見驚風篇）

宣風散：

檳榔兩個，草果仁、陳皮各半兩，黑牽牛（生、熟各半，共二兩），大枳實五枚，大黃一兩。 研磨成粉末，每次服用半錢，用蜜水調服。

人參羌活散：

柴胡、防風、天麻、前胡、人參、川芎、當歸、枳殼、茯苓、羌活、桔梗、甘草、蟬蛻等量。研磨成粉末，用薄荷一起煎服。

如果傷食出現嘔吐或腹瀉，說明積滯已排出，只需服用肥兒丸調理脾胃，或用錢氏異功散，蜜水調服即可。