《誠求集》~ 三十一、睡中驚動

1. 三十一、睡中驚動

睡中驚動，多由心腎不足（心主血與神，腎主精與恐）。蓋人之精氣，寤則行於目，寐則棲於腎。今心腎虛，不能寧攝精神，故睡中為之驚跳。治當大補心腎為主。有專以心血不足，神不守舍者，養心湯。有為驚嚇而作者，因擊動其肝，故魂不安也（肝藏血與魂），抱龍丸之類。

若木火太過，心神不寧者，導赤散（實則瀉子）。風熱相摶者，柴胡梔散。食鬱生痰，驚動不安者，用四君以健脾，神麯半夏以化痰，山梔芍藥以清熱。

白話文：

睡夢中驚醒，大多是由於心腎不足。

心臟主宰血液和精神，腎臟主宰精氣和恐懼。人的精氣，清醒時運行於眼睛，睡眠時則藏於腎臟。現在心腎虛弱，無法安頓精神，所以睡夢中就會驚跳。治療應以大補心腎為主。

如果是因為受驚嚇而導致的驚醒，是因為驚嚇震動肝臟，導致魂魄不安。

肝臟藏血和魂魄，可以服用抱龍丸之類的藥物。

如果木火過旺，心神不寧，可以服用導赤散。

導赤散屬於實則瀉子的藥物。

睡中驚動治驗，

（案1）一兒夜睡，忽然驚動如搐，大便臭及色青。此飲食傷脾而肝旺也，服調脾平肝而愈。

（案2）不時睡中驚動發搐，作渴飲冷，左腮青，額間赤，用柴胡清肝散加鉤藤，四劑，以治肝火而安。繼以健脾補腎而病全安。

（案3）讀書勤於功課，發驚盜汗，治驗。（見汗門。失集）

溫肺湯：治上焦虛寒，咳嗽，嘔吐涎沫。陳皮，半夏，肉桂，乾薑，白芍，杏仁，五味，細辛，甘草

白話文：

睡夢中突然驚醒，治療方法和案例：

第一個案例，孩子夜裡睡覺突然驚醒，像抽搐一樣，大便又臭又青，這是飲食傷脾導致肝火旺盛，服用調脾平肝的藥物後痊癒。

第二個案例，患者經常在睡夢中驚醒抽搐，口渴想喝冷飲，左邊臉頰發青，額頭發紅，用柴胡清肝散加鉤藤四劑，治療肝火，使其安穩下來。之後再用健脾補腎的藥物，病症便完全康復。

第三個案例，學生因為讀書過度勞累，出現驚嚇盗汗，治療方法見汗門篇，失傳了。溫肺湯用於治療上焦虛寒，咳嗽，嘔吐泡沫。藥方包括陳皮，半夏，肉桂，乾薑，白芍，杏仁，五味，細辛，甘草。