錢乙

《小兒藥證直訣》~ 卷下·諸方 (8)

1. 蛇黃丸

治驚癇。因震駭、恐怖、叫號、恍惚是也。

蛇黃（真者三個，火煅醋淬），鬱金（七分一處為末），麝香（一字）

上為末，飯丸桐子大。每服一、二丸，煎金銀磨刀水化下。

白話文：

【蛇黃丸】

這款藥丸用來治療因驚嚇、恐懼、尖叫或精神恍惚所導致的驚癇症狀。

所需材料如下：真正的蛇黃三個，需經過火燒煅燒後再用醋淬煉；鬱金七分之一量，需研磨成粉末；麝香一字量。

將這些材料全部研磨成細末，再以飯糰搓揉成如桐子大小的藥丸。每次服用一至二丸，服用時應用煎過的金銀磨刀水來溶解藥丸吞服。

2. 三聖丸

化痰涎，寬膈，消乳癖，化驚風、食癇、諸疳。小兒一歲以內，常服極妙。

白話文：

這款藥物能幫助化解痰液，舒緩胸膈不適，消除乳房腫塊，並能治療驚風、因飲食引起的癲癇及各種營養不良症狀。對於一歲以下的小孩來說，定期服用效果極佳。

3. 小青丸

青黛（一錢），牽牛（末三錢），膩粉（一錢）

並研勻，麵糊丸，黍米大。

白話文：

【小青丸】

內容：取青黛一錢，牽牛子磨成粉後三錢，膩粉一錢。

將這些藥材一起研磨均勻，用麵糊做成丸狀，大小約為黍米那麼大。