吳儀洛

《成方切用》~ 卷三上 (7)

1. 小青龍湯

然此必病發於未然而不得臥，則勢亦孔亟，故暫以桂枝治表，姜半治飲爾。）

加石膏，名小青龍加石膏湯。（金匱）治肺脹，咳而上氣。煩躁而喘，脈浮者，心下有水。（金匱曰：咳而上氣，此為肺脹。其人喘，目如脫狀，脈浮大者，越婢加半夏湯主之。此條同是咳喘上氣脈浮，然前條目如脫狀，則喘多矣。喘多責寒，故以麻黃甘草為主，而加石膏以清寒變之熱。

此獨加煩躁，傷寒論中，寒得風脈而煩躁者，主以小青龍湯。故亦主小青龍，然壅則氣必熱，故仍加石膏爾。）

白話文：

小青龍湯

然而，這種病症若在尚未發作、無法臥床時就出現，病情發展就非常緊急，所以先用桂枝湯治療表證，用半夏湯治療飲邪。

加入石膏，叫做小青龍加石膏湯。（《金匱要略》）治療肺脹，咳嗽並且氣往上衝，煩躁並且喘息，脈象浮的病人，心下有水（積液）。（《金匱要略》說：咳嗽並且氣往上衝，這是肺脹。病人喘息，眼睛像要掉出來一樣，脈象浮大，用越婢加半夏湯治療。這兩條都記載咳嗽、喘息、氣往上衝、脈象浮的症狀，但是前面一條提到眼睛像要掉出來，則喘息較為嚴重。喘息嚴重是寒邪作祟，所以用麻黃甘草湯為主，再加入石膏來清除寒邪轉化的熱邪。

這裏單獨加了「煩躁」的症狀，在《傷寒論》中，因寒邪引起風證，並且煩躁的病人，用小青龍湯治療。所以也適用小青龍湯，但是病情壅塞，氣機必然偏熱，所以仍然加入石膏。）