吳儀洛

《成方切用》~ 卷十二下 (1)

1. 五磨飲子

治暴怒暴死，名曰氣厥。（宜扶正坐，使氣順即稍安。再用皂角末吹鼻，令嚏。）

方見卷一上治氣門四磨飲附方

怒則氣上，氣上則上焦氣實而不行，下焦氣逆而不吸，故令暴死。氣上宜降之，故用沉香檳榔。氣逆宜順之，故用木香烏藥，佐以枳實，破其滯也。磨以白酒，和其陰也。若挾虛者，用四磨飲。

白話文：

治療突然暴怒而猝死，這種情況稱為「氣厥」（氣逆昏厥）。（應該扶病人坐起來，使氣順暢就能稍稍安穩。再用皂角粉吹入鼻孔，讓病人打噴嚏。）

這個藥方在第一卷上冊治療氣的章節中，有四磨飲的附方可以參考。

人發怒時，氣會往上衝，氣往上衝就會導致上焦氣積聚而不流通，下焦氣逆行而無法吸納，因此會突然死亡。氣往上衝應該往下導，所以用沉香、檳榔來降氣。氣逆行應該順暢，所以用木香、烏藥，並佐以枳實，來破除氣的阻塞。用白酒磨藥，是為了調和藥性的陰性。如果患者體虛，就用四磨飲。