吳儀洛

《成方切用》~ 卷一上 (1)

1. 補中益氣湯

治中氣虛弱，痘不起脹。（難經曰：氣主煦之。故氣者，噓長萬物者也，痘不起脹，氣血弱也。）

方見卷一上治氣門

參耆朮草以補氣，升柴以升陽，當歸以活其營，陳皮以利其氣。

白話文：

這個方子「補中益氣湯」是用來治療因為中氣虛弱，導致痘疹無法順利發出來的狀況。（《難經》說：氣的功能是溫煦，因此氣是使萬物生長的力量。痘疹發不出來，代表身體的氣血虛弱。）

這個方子的詳細內容記錄在《卷一上》治療氣的章節裡。

它使用人參、黃耆、白朮、甘草來補氣；升麻、柴胡來提升陽氣；當歸來活絡營血；陳皮來疏理氣機。