吳儀洛

《成方切用》~ 卷八下 (1)

1. 黃連解毒湯

治痘疹裡熱壅盛。

方見卷八下瀉火門

無熱固不化毒，熱壅則毒亦不化。故用黃連瀉心火，黃芩瀉肺肝之火，黃柏瀉腎火，梔子瀉上下之火。無他症而惟熱雍，故用藥亦精專焉。

白話文：

用來治療痘疹是因為體內熱氣過於旺盛。

（這個方子的詳細內容記載在第八卷的瀉火門中）

如果沒有熱氣，毒素就無法形成；但如果熱氣太過壅塞，毒素也無法消散。所以使用黃連來瀉心火，黃芩來瀉肺和肝的火氣，黃柏來瀉腎火，梔子來瀉身體上下的火氣。如果沒有其他症狀而只有熱氣壅塞，那麼用藥也會非常精準專一。