吳儀洛
《成方切用》~ 卷十一上 (1)
卷十一上 (1)
1. 四順清涼飲
治實熱內壅，腹脹秘結，痘不能出。
大黃，當歸，芍藥，甘草
痘以熱而出，固不能以無熱。若實熱內壅，腹脹便秘，則三焦之氣不化，而痘不能以出矣。故用大黃通其滯，當歸活其血，芍藥養其陰，甘草調其胃。通利之後，表裡氣血皆承順矣，故曰四順。（如形質虛弱，而大便秘結，不堪攻下者，用蜜導。）
白話文：
這個方子「四順清涼飲」是用來治療體內實熱積聚，導致肚子脹氣、便秘，痘疹發不出來的情況。
痘疹是因為體內有熱才會發出來，但如果體內實熱過於嚴重，導致腹脹便秘，就會使得三焦（人體上中下三個部位）的氣機無法順暢運行，痘疹也就發不出來了。所以要用大黃來疏通體內的阻塞，當歸來活絡氣血，芍藥來滋養陰液，甘草來調和腸胃。等到體內阻塞疏通後，身體內外的氣血就能順暢運行了，所以才叫做「四順」。
（如果身體虛弱，但又便秘，不適合用藥物攻下，可以用蜂蜜來幫助排便。）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！