吳儀洛

《成方切用》~ 卷十一上 (1)

1. 消毒飲

治痘疹咽喉腫痛，膈上熱盛。

牛蒡子（二錢），荊芥穗（一錢），防風，生甘草（五分）

牛蒡子疏喉中風壅之痰，荊芥穗清膈間風壅之熱，生甘草緩喉中風壅之氣，防風散諸風不去之邪。

白話文：

這個「消毒飲」的藥方，是用來治療痘疹、咽喉腫痛，以及胸膈（胸腔）部位有熱的狀況。

藥材組成包含：牛蒡子（八克）、荊芥穗（四克）、防風（二克）、生甘草（二克）。

其中，牛蒡子可以疏通喉嚨中因為風邪壅塞而產生的痰；荊芥穗則可以清除胸膈之間因風邪壅塞而產生的熱；生甘草可以緩和喉嚨中因為風邪壅塞而引起的氣機不順；防風則是能驅散各種風邪，使之不滯留在體內。