吳儀洛

《成方切用》~ 卷十一上 (1)

1. 疏邪飲

治痘疹初起發熱。凡氣血強盛，無藉滋補者，單宜解邪，此方為主。以代升麻葛根湯及蘇葛等方，最為穩當。

芍藥（酒炒），柴胡（倍用），甘草（炙），蘇葉，荊芥穗（減半），水煎熱服。無火者。加生薑三片。

火盛內熱者加黃芩，渴者加葛。

去蘇葉荊芥，加乾葛黃芩連翹，名柴葛煎。治痘疹表熱，及瘟疫等症。

白話文：

這個方劑[疏邪飲]是用來治療痘疹剛開始發病時的發燒症狀。凡是體質強壯、氣血旺盛，不需要額外進補的人，只需要解除病邪，這個方子最適合使用。它可以取代升麻葛根湯、蘇葛湯等其他方劑，效果最為穩妥。

藥方組成是：芍藥（用酒炒過）、柴胡（用量加倍）、甘草（炙烤過）、紫蘇葉、荊芥穗（用量減半），用水煎煮後溫熱服用。如果沒有明顯發熱症狀，可以加入三片生薑。

如果體內火氣旺盛導致內熱，可以加入黃芩；如果口渴，則可以加入葛根。

把紫蘇葉和荊芥去除，加入葛根、黃芩、連翹，就成了[柴葛煎]。它可以治療痘疹表熱以及瘟疫等疾病。